"مثل صوت" - Traduction Arabe en Turc

• sesi gibiydi
• sesi gibi
• sesine benziyor
• ses gibi
• gibi ses çıkarıyor

Sanki garip bir kuşun sesi gibiydi, ...ya da bir buzun kırılması.
وكان مثل صوت الطيور الغريبة أو تكسر جليدي.

Çan sesi gibiydi.
بدا لى مثل صوت جرس

Ancak, yiyecek gibi koşulsuz uyarıcıları, bir zil sesi gibi önceden etkisiz nötr olan bir şeyle ilişkilendirdiğimizde, bu nötr uyarıcı, koşullu bir uyarıcı hâline gelir.
لكن عندما نربط مثير طبيعي مثل الطعام مع مثير محايد مثل صوت الجرس، يصبح صوت الجرس مثير صناعي.

[Ses hareket ediyor.] Bu özellikleri araba sesi gibi küçük bir ses varlığına aktarırım. Böylece müziğin devinim gücü sesi harekete geçirebilir.
أنتقل إلى كيان صوتي صغير مثل صوت سيارة، قوة حركة الموسيقى، بحيث يمكن لهذا الصوت التحرك.

- Tanrı'm, bu Laurel'in sesine benziyor! - Ne oluyor?
. يا إلهى , هذا الصوت يبدو مثل صوت لوريل - ماذا يحدُث ؟

Sanki ... rüyadaki bir ses gibi.
إنه مثل صوت في حلم لم أحلمه

İki adam sekoya görmüş gibi ses çıkarıyor.
صوته مثل صوت رجلان يحطمان سيارة سكويا

Bir kumarhane sesi gibiydi.
كان مثل صوت الكازينو.

Bir hayvan sesi gibiydi.
كان مثل صوت حيوان

Hayır, hayır, tıpkı bir meleğin sesi gibiydi.
لا لا كان مثل صوت الملائكة

Balinanın su fışkırtma sesi gibi olur. ya da bir sismik anomali.
فسيبدو مثل صوت الحيتان أو الإضطرابات الزلزالية

Tuzağa düşmüş bir tavşan veya başka bir hayvan sesi gibi geldi.
كانت تبدوا مثل صوت أرنب أو شيئ ما, واقع فى فخ

Ama en harika ses onundu, kanarya sesi gibi.
ولكنه يمتلك أفضل صوت على الإطلاق مثل صوت كناري صغير

İkisi de hayvan sesine benziyor.
كلاهما يبدوان مثل صوت الحيوانات

Gündüzcü sorgu yargıcının sesine benziyor.
يبدو مثل صوت الطبيب الشرعي الذي يعمل نهاراً غاري تالجينهوف)؟

İnsan sesine benziyor.
إنّه مثل صوت الانسان

- Kulağıma başka bir ses gibi gelmişti.
كان يبدو مثل صوت آخر.

Ve de Hantal Kedi'niz aynen Jerry Lewis'in hırsızlık yaptıktan sonra mahkemeye gelip, "hoş yargıç" der gibi ses çıkarıyor.
و(كلتزي كات) مثل صوت (جيري لويس) تماماً ، بالسرقة والقضية