"مثل فتاة صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

    • küçük bir kız gibi
        
    • küçük bir kız gibisin
        
    • küçük bir kız çocuğu gibi
        
    küçük bir kız gibi. Open Subtitles إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها
    İkincisi sen küçük bir kız gibi çığlık atarak sutyenini sahnenin üzerine atacaksın. Open Subtitles ثانياً ، ستقومين برمي حمالة صدرك على المنصة وتصرخين مثل فتاة صغيرة
    Nişanlımı onun karşısında küçük bir kız gibi davranırken görünce bu benim kafamın tasını attırıyor ve ilişkimizi alçaltıyor, tamam mı? Open Subtitles عندما أرى خطيبتي تتصرف مثل فتاة صغيرة أمامه، انه شئ يضايقني ويقلل من شأن علاقتنا، مفهوم ؟
    Baban büyük bir avcıydı, ama sen, küçük bir kız gibisin. Open Subtitles والدك كان صيادا عظيما. ولكنك ، وكنت مثل فتاة صغيرة.
    Yanlızca ben kendimi kötü hissettiğimde küçük bir kız çocuğu gibi ağlamıyorum. Open Subtitles ...لكنني عندما أحس بشعور سيء لا أبكي مثل فتاة صغيرة
    Ama, etrafımda ne zaman Chuck olursa kendimi tam küçük bir kız gibi hissediyorum. Open Subtitles ولكن كلما كان تشاك بالانحاء, أشعر تماما مثل فتاة صغيرة ضعيفة.
    Dizüstü çökmüş, küçük bir kız gibi titrediğini hâlâ hatırlıyorum. Open Subtitles ،لازلتُ أتذكّركَ، تجثو على رُكْبيتكَ وترتجف مثل فتاة صغيرة
    O zaman niçin küçük bir kız gibi çiziktiriyorsun? Open Subtitles أذن لماذا أنت بالخارج تعبث مثل فتاة صغيرة ؟
    Yani devamlı tartışmak ve küçük bir kız gibi zırlamak istiyorsan sana gitmeni öneririm. Open Subtitles لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك
    - Kadın gibi, hem de küçük bir kız gibi. Open Subtitles -تبدين مثل امرأة ناضجة، ولكن ايضا مثل فتاة صغيرة.
    Çatıdan aşağı atlamak isteyen küçük bir kız gibi bağırıyordun. Open Subtitles ! لقد كنت مثل فتاة صغيرة واردت القفز من فوق السطح .!
    Mezarlıkta küçük bir kız gibi çığlık atan kimdi peki? Open Subtitles من كان يصرخ في المقبرة مثل فتاة صغيرة ؟
    küçük bir kız gibi. Open Subtitles ويني , هل صرخت ؟ مثل فتاة صغيرة
    Aptal, küçük bir kız gibi. Open Subtitles و جبنت مثل فتاة صغيرة سخيفة
    küçük bir kız gibi oynuyorsun! Open Subtitles انت تلعب مثل فتاة صغيرة
    küçük bir kız gibi ağlama. Open Subtitles لا تبكي مثل فتاة صغيرة
    küçük bir kız gibi. Seni korkak! Open Subtitles مثل فتاة صغيرة.
    Baban büyük bir avcıydı, ama sen, küçük bir kız gibisin. Open Subtitles والدك كان صيادا عظيما. ولكنك ، وكنت مثل فتاة صغيرة.
    Sızlanıp duran küçük bir kız gibisin. Open Subtitles أنت مثل فتاة صغيرة بلهاء
    Bak, histerik küçük bir kız çocuğu gibi davranmayı kes ve telefonu aç. Open Subtitles "مثل فتاة صغيرة مُختلّة عقليًّا وأجيبي على هاتفكِ."

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus