"مثل فيلم" - Traduction Arabe en Turc

• filmindeki gibi
• deki gibi
• filmi gibi
• daki gibi
• film gibi
• filmdeki gibi
• taki gibi
• ndaki gibi
• sanki
• filmi gibiydi

Matriksten kastım tam olarak da "The Matrix" filmindeki gibi.
وبالمناسبة , أنا بالتأكيد أقصد المصفوفة حرفياً مثل فيلم " المصفوفة . "

A Walk to Remember filmindeki gibi mi?
"هل هذا مثل فيلم "مشية للذكرى *مشية للذكرى: فيلم رومانسي من بطولة ماندي مور*

Büyük kıvrılan bir merdiveni var, tıpkı 'Rüzgar Gibi Geçti'deki gibi.
و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح

Evet, tıpkı bir Rus animasyon filmi gibi.
نعم ، نعم ، مثل فيلم الرسوم المتحركة الروسي

Yılbaşında Empire State binası yerine babamın düğününde Portland havalimanına yakın bir şaraphanede olacak olması dışında aynı An Affair to Remember'daki gibi.
سيكون تماما مثل فيلم قضية للذكرى فقط بدلا من مبنى الامباير ستيت عشية رأس السنة سيكون مصنع خمر قرب مطار بورتلاند

Ama şimdi aynı bir film gibi, bilirsiniz çünkü birbirimize delicesine aşığız.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Spagetti paylaşan iki köpekle alakalı filmdeki gibi.
مثل فيلم مع كلبان كما تعلمين، يتقاسمان السباغيتي؟

Eğer küçülebilseydim, "Fantastik Seyahat"taki gibi ve mikroskobik bir denizaltıya binseydim, o zaman emin olabilirdim.
ربما إن استطعت أن أنكمش مثل فيلم "الرحلة المذهلة" وأدخل إلى غواصة مجهرية، يمكنني أن أتأكد.

Leydinin Aşkı'ndaki gibi ama götlerimizle yapacağız.
إنها مثل فيلم "السيدة والصعلوك إلا أنها بمؤخراتنا

Latin olmayı, Matrix filmindeki gibi program olarak beynine yükleyemezsin.
كونك لاتينية ليس مثل برنامج تنزلينه في عقلك مثل فيلم " ذا ماتريكس"

Smokey and Bandito filmindeki gibi konuştun.
صوتك يبدو مثل فيلم السارق و الحصان

Niye Düşler Tarlası filmindeki gibi gitmeme izin vermedin?
لماذا لا يمكنك تركِ أتلاشى مثل فيلم "حقل الأحلام" ؟

- "The Shining" deki gibi.
مثل فيلم "The Shining" هل هذا كل مافي الامر؟

Tıpkı Karate Kid'deki gibi vücudunun bir kısmı büyürken diğer kısmı küçülecek.
"مثل فيلم "فتى الكارتيه جزء من جسمك يتراقص بينما الجزء الاخر يتمايل ، حسنا ؟

Daha az tuzlu yemek gibi, az danslı Chiranjeevi filmi gibi...
مثل طعام ينقصه ملح مثل فيلم هندي بلا رقص

Kötü bir 80'ler filmi gibi.
انها مثل فيلم سيء فى الثمانينات

Ortam tam 13. Cuma'daki* gibi.
الجو هنا مثل فيلم الجمعة الثالث عشر من الشهر

- Aynı Top Gun'daki* gibi. Ama bunlar senin çalışanların. Bunun seni rahatsız etmesine izin vermezsin
مثل فيلم "توب غان" لكنه طاقمك، لا تزعجي نفسك

Görüntüleri bozulmuş ve anlamsızlaşmış bir film gibi.
مثل فيلم صوره مشوهة و بلا معنى

Tabi ya, "Marley", ölü köpekli filmdeki gibi.
صحيح "مارلي" مثل فيلم "الكلب الميت" , صحيح ؟

Tanrım, sanki Godzilla filmini çeviriyoruz.
ياللمسيح أنه مثل فيلم جودزيلا اللعين

Evet, tıpkı korku filmi gibiydi.
نعم لقد كانت مثل فيلم من أفلام الرعب,