"مثل مدينة" - Traduction Arabe en Turc

• şehir gibi
• şehri gibi

Bak, bugün bahar tatilinin ilk günü. Kampüs hayalet şehir gibi.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

Hayat bir şehir gibi, katmanlara ayrılmış.
الحياة مثل مدينة تتألّف من طبقات.

Tanrım, taşı toprağı altın bir şehir gibi!
الله، هو مثل مدينة مهدت بالذهب!

Kapıları kalabalık, güzel bir denizci şehri gibi. Çok uzaklardan, parazitlerden kurtulmak için buraya geliyorlar.
تماما مثل مدينة بحرية جميلة، البوابات مزدحمة

Burayı bir Hint şehri gibi yapalım derim.
أقول أن نعدّ هذا المكان مثل مدينة في الهند.

Ve işlenmemiş arazinin New York şehri gibi bir yerde ne kadar değerli olduğunu gösteren bir slayt kullandım: dikkat edin, bazı durumlarda metrekaresi binlerce dolar olan arazi.
واستخدمت هذا الرسم التوضيحي ليبين كم هي قيمة هذه الاراضي الخام في مكان مثل مدينة نيويورك. لاحظ,اراض تساوي الاف الدولارات , في بعض الحالات, للمتر المربع.

Ne yani, şehir gibi bir yer mi?
ماذا؟ ، مثل مدينة من نوع ما؟

Hayalet bir şehir gibi.
إنها مثل مدينة الأشباح

Hayalet şehir gibi.
إنها مثل مدينة أشباح

Daha çok ufak bir şehir gibi.
ومن أكثر مثل مدينة صغيرة.

- Koca bir şehir gibi.
إنها مثل مدينة

Metro şehri gibi görünmeyebilir ama burası bizim evimiz gibidir.
اطلال ؟ ربما لا تبدو مثل مدينة مترو

Kurban ayinleri Yeni Caprica şehri gibi oyunlar ve ahlaki kılavuz yokluğuna düşmüş.
"طقوس التضحية" "العاب مثل "مدينة كاب الجديدة وشعرت بعدم وجود مبادىء اخلاقية

Aynı Dodge şehri gibi.
تماما مثل مدينة دودج

Takımımla yaptığım da buydu, Ensamble Studio ve günün katı koşullarında gerçekleşmiş çok erken işlerimizden biri, Santiago de Compostela şehri gibi.
وهذا ما كنت أفعله مع أعضاء فريقي، (انسامبل ستوديو)، ومن أعمالنا السابقة، التي تمت وسط طرز تاريخية محددة، مثل مدينة (سانتياغو دي كومبوستيلا).