"مثل مشاهدة" - Traduction Arabe en Turc

• izlemek gibi
• izlemek gibiydi
• seyretmek gibiydi
• izliyor gibi
• izliyor gibiyim
• izliyor gibiydim
• izlemeye benziyor
• bir matine
• seyretmek gibi

Biliyorum resmin kurumasını izlemek gibi geliyor ama gerçekten oldukça garip şeyler yapıyor; izlemeye değer.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Dünyada, hayatın bir hayvanın gözlerinden nasıl akıp gittiğini izlemek gibi bir his yoktur.
ليس هناك شعور في العالم مثل مشاهدة الحياة هجرة من عيون الحيوان.

Karanlıkta poker oynayan bir grup gerizekalıyı izlemek gibiydi.
كانت مثل مشاهدة حفنة من المُعاقين يلعبون البوكر في الظلام

Bu olaylar zincirinin fotoğraflarına bakmak retrospektif sergi izlemek gibiydi.
إذا نظرت إلى تسلسل العمل كان يبدو مثل مشاهدة أمر ذو أثر رجعى

- Video seyretmek gibiydi.
ضحك كان مثل مشاهدة شريط الفيديو.

"Batman ve Robin"i yeniden izliyor gibi hissettim.
انه مثل مشاهدة " باتمان وروبين , مرة اخرى "

Sanki bir tren kazasına dahil olmuş da izliyor gibiyim.
انها مثل مشاهدة حطام القطار وتكون جزئا منه في آن واحد

Golfte çimlerin üzerinden vuruşunu yapmış bir adamı izliyor gibiydim.
كان مثل مشاهدة رجل يخوض ضربة خفيفة. *في لعبة الجولف*

Bu iki fasulye çuvalı takımının kavga etmesini izlemeye benziyor.
يا الهى , ها هم يبدأون مجددا انه مثل مشاهدة قتال بين كراسي ضخمة

Kar fırtınasında bir bufalo sürüsünü izlemek gibi bir şey.
سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Binlerce Çinli'nin katliamını izlemek gibi değil.
انه ليس مثل مشاهدة .. الالاف من الصينين وهم يصبحون

Çocuk halimle birini "ipecac" içerken izlemek gibi geliyordu hani saatini falan ayarlayabilirsin, o derece.
بالنسبة لطفل، كان مثل مشاهدة شخص يتناول دواء مسبب للقيؤ بإمكانك أن تؤقت ساعتك لذلك

Bu eğlenceli. Hurda için dövüşen köpekleri izlemek gibi.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.

Çocuğunun ilk adımlarını izlemek gibi.
انه مثل مشاهدة الطفل وهو يخطو الخطوات الأولى.

Nadir görülen vahşi bir hayvanı izlemek gibi.
مثل مشاهدة من الحيوانات البرية نادرة.

İki eski boksörü izlemek gibiydi... Son bir intikam için, ringe yeniden çıkmış gibiydiler.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

Flipper'i* bira içmeye çalışırken izlemek gibiydi.
مع تلك الاشياء الصغيرة التي تخرج من كتفه كان مثل مشاهدة زعنفة تحاول ان تشرب جعة

Bu çok kötü bir tiyatro oyununu izlemek gibiydi.
حسناً، كان هذا مثل مشاهدة مسرحية رديئة جداً.

Bir heykeltraşı izlemek gibiydi, ama balçığın yalanlarındı.
ومن مثل مشاهدة نحات، ولكن كان الطين الخاص بك الأكاذيب.

Onu Loomis'ten ayrıIırken izlemek bir uzay mekiğinin roketlerle fırlatıIışını seyretmek gibiydi.
رؤيتها تترك (لوميس) كان مثل مشاهدة صاروخ يقلع بدون دفاعات

Mm-hmm. Kuru boya izliyor gibi.
مثل مشاهدة الرسم الجاف

Sanki ağır çekimde olan trafik kazası izliyor gibiyim.
انه مثل مشاهدة حادث سيارة بالحركة البطيئة!

Tecavüzcü Çoşkun'la porno izliyor gibiydim.
. مثل مشاهدة الإباحية مع صراخ

Bedava parayı bilmem ama bu sanki ilk defa saf kokain çeken birini izlemeye benziyor.
لا أعلم عن الأموال المجانية، لكن هذا مثل مشاهدة شخص ما مبني على أساس فارغ لأول مرة.

Şu dvd ile özel bir matine mi?
مثل مشاهدة خاصة لذلك القرص؟

Şuna bak. Joan of Arc'ın ateşe yürüyüşünü seyretmek gibi.
انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق