"مثل نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• sonu gibi
• finali ve
• sonuymuş gibi

Pekala, Mac, bu korkunç bir arkadaşlığın sonu gibi gözüküyor.
حسنا، ماك، يبدو هذا مثل نهاية لصداقة فظيعة.

İşaret yuvarlak bir tüp tarafından yapıImış, huninin sonu gibi.
أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية انبوب قوي, مثل نهاية القمع

Bu kasaba, bu insanlar ve sana dünyanın sonu gibi gelen boktan şeyler, hepsi bir hiç.
خذي هذه النصيحة من مجرب, هذه البلدة هولاء الناس, وكل هذا الهراء الفاسد يبدون ,مثل نهاية العالم المعروفة .كل ذلك في ومضة

Filmimin büyük finali ve dediğin gibi, sen de yıldızı oluyorsun.
مثل نهاية كبيره لفلم كبير وأنتي كما قلت النجمة ؟

Biliyor musun gençken, herşey dünyanın sonuymuş gibi geliyor.
... أتعلمين عندما كنتِ صغيرة كلّ شيء بالنسبة لك كان مثل نهاية العالم

Hatta daha fenası, hayatın sonu gibi bir şey olurdu.
وبيث والاولاد وحتى اكثر ، اعني ربما ستصبح مثل نهاية الحياة

Bir Meksika düğünün sonu gibi. Hay aksi, sütümüz bitmiş.
مثل نهاية زواج مكسيكي لا يوجد حليب

İlişkinizin sonu gibi.
مثل نهاية علاقتكَ

Sanki dünyanın sonuymuş gibi hani.
انت تعلم انه مثل نهاية العالم