"مثل هؤلاء" - Traduction Arabe en Turc

• onlar gibi
• Tıpkı bu
• bu tür
• adamlar gibi
• insanlar gibi
• ikisi gibi
• bunlar gibi

Bu düzen ve yapı arzusu, onlar gibi insanlara verilen destekle gerçekten güçlü bir ilişki içindedir.
وهذا الرغبة في النظام والهيكل يرتبط بقوة مع دعم لأشخاص مثل هؤلاء.

Bu adamlar onlar gibi değiller.
حسنا، هؤلاء الشباب ليسوا مثل هؤلاء الشباب هنا

Sadece yalan söylediğiniz için suçlusunuz. Tıpkı bu aile gibi.
أنت لست مذنب بأيّ شئ آخر من الكذب، مثل هؤلاء الناس.

Eğer benimle kalırsa, hayatının sonuna kadar burada kalırmış Tıpkı bu zavallılar gibi, ne oldu diye düşünerek.
قالتْ إذا بَقيتْ مَعي هي ستَنتهي هنا لبقية حياتها مثل هؤلاء كبيري السن الحزانى المُتَعجِّب بِحقّ الجحيم ما حَدثَ.

bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar. -Gidip evde karılarına elleseler ya.
لكم أكره مثل هؤلاء الرجال، لما لا يعودون إلى منازلهم وزوجاتهم؟

Sokaklardaki siyah gözlüklü, akordeonlu adamlar gibi.
أنا مثل هؤلاء الاشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية ويحملون الاوكارديون

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Evet, bu ikisi gibi en azından günden bir kere araç değiştirme konusunda çok titizdir.
وكان دائمـاً يغيـر السيـارات أقل شيء سيارة يومياً.. مثل هؤلاء الإثنيـن

bunlar gibi ve bunlar ve bunlar ve evet, hatta bu çift.
ازواج مثل هؤلاء, وهؤلاء , و هذا الزوج , و , نعم حتي هذا النوع

Bu adamlar onlar gibi değil.
حسنا، هؤلاء الشباب ليسوا مثل هؤلاء الشباب هنا

Ama sen onlar gibi kontrolünü kaybetmemiştin.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

onlar gibi kadınlar birer utanç kaynağı. Çıkardıkları demiri bile lekeliyorlar.
نساء مثل هؤلاء عار انهن يعملن بالحديد

onlar gibi kötü adamlar karımı öldürdü.
رجال أشرار مثل هؤلاء قتلوا زوجتي

Belki de bu kadar düşük seviye insanlara önem vermekten kendiniz de onlar gibi olmuşsunuzdur.
ربما يهمك أكثر مثل هؤلاء العامة من الناس... الآن أنت نفسك واحد منهم ...

Hey sence biz de onlar gibi olabilir miyiz? Yapma lütfen.
-أتظن أنك جيد مثل هؤلاء الرفاق ؟

Tüm soygunlarda 2 ya da bazen 3 maskeli adam güvenlik kameralarını devredışı bırakıp, gişelerin ardına geçmişler ve Tıpkı bu adamlar gibi doğruca kasaya inmişler.
في كلّ قضيّة منها، رجلان، أحياناً ثلاثة رجال مُقنعين، يُعتمون الكاميرات الأمنيّة، يتنازلون عن أدراج الصرّافين، ويذهبون مُباشرة للخزنة، تماماً مثل هؤلاء الرجال.

Evet Tıpkı bu ikisi gibi. Gilbert Dean Reeder kamyon şoförüydü.
أجل مثل هؤلاء الإثنان , " جيلبيرت دين ريدر " كان سائق شاحنة

Tıpkı bu çocuklar gibi yapayalnızdı.
مثل هؤلاء الاطفال

Sen bu tür işler çevirecek birine benzemiyorsun.
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

Büyük olasılıkla bu tür şeyleri daha önce yapmamışlardı.
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها.

Altmışıma geldiğimde, ailelerine hayatı zehir eden grup terapisindeki o adamlar gibi olmak istemiyorum.
لا أريد ان أكون في الـ 60 من عمري مثل هؤلاء الأشخاص في جماعه شفاء نفسي مدمرين حياة عائلاتهم

Ayı yetiştirip sonra ayılar tarafından yenen adamlar gibi.
اتعرف ماذا أعني؟ أعني مثل هؤلاء الذين يربون الدببة و في الأخير تكشف أنهم إفترسوا من قبل أحدهم

Bu insanlar gibi ölmemize gerek yok. Kurban olmak zorunda değiliz.
لسنا مضطرين للموت مثل هؤلاء الناس لسنا مضطرين أن نكون ضحايا

Kendi çapımda güzel olmak değil bu insanlar gibi görünmek istiyorum.
لا أريد أن أكون جميلة بطريقتي الخاصة أريد أن أبدو مثل هؤلاء الناس

Keşke işe bunlar gibi görünen bir yeşil tişörtlüyü alabilseydik.
أتمنى لو بأمكاننا تعيين اناس بقمصان خضراء مثل هؤلاء