"مثل هذة" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle bir
• Bu tür
• bunun gibi
• Başımıza bu kadar

Daha önce Böyle bir bölge ya da bu kadar soğuk hava seçmediler.
إنهم لم يختاروا أرض مثل هذة من قبل أو طقس بارد مثل هذا

Bu yüzden de Böyle bir durumda onları israf edemem.
تستطيعين مواعدتهم انا استطيع التفريط فيهم بأي لحظه مثل هذة

Ve Böyle bir çok örnek var.
وهناك العديد من الأمثلة الأخرى مثل هذة.

Bu tür durumlarda, insanın kendisini ele vermemesi çok zor.
من الصعب أن تشجب هذا الأمر في مثل هذة الظروف

Ha-ha-ha. Bakışını görmen gerekirdi, bunun gibi bir şeydi: Ben bir eziğim.
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك كانت مثل هذة:

Başımıza bu kadar bela açmamış olmayı dileyeceksin.
كنا نتمنى بالا توقعنا فى مثل هذة المشاكل

Kim, Böyle bir aracı tasarlayıp yapabilir ki?
كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة

Efendim, insan Böyle bir hikaye uydurabilir mi?
مع ذلك , يا سيدى هل أختلق مثل هذة القصة ؟

Bir adamın Böyle bir arabası vardı.
أعرف رجل كان لدية سيارة مثل هذة ذات مرة.

Böyle bir yeteneği hiçbir zaman kaybedemezsin. Sadece nasıl kullanılacağını unutursun.
أنتي أبداً لا تفقدي هدية مثل هذة ولكنك فقط نسيتي كيف تستخدميها

Böyle bir durumda öbürleri ne yapardı bilemiyorum.
لا أعرف كيف يتصرف الآخرون في مثل هذة الحالات.

Milyonlarca senedir Böyle bir kadınla beraber olmadı.
لايمكن ان يحصل على امرأة مثل هذة في مليون سنة

- Çok fazla değil. - Henri Böyle bir hücrede ne kadar kaldı?
ليس كثيراً - كم من الوقت حُبس هنرى فى مثل هذة الحجرة ؟

Polis teşkilatını utandıran Bu tür trajediler böylece bir daha tekrarlanmayacak.
والتردجيا مثل هذة لن تعيد كل هذة الاجزاء اللعينة مرة اخرى

Bu tür gezilerin problemi, her gece amatör eğlencelere maruz kalmak.
مشكلة الرحلات البحرية مثل هذة أنك تضطر إلى سماع تسلية الهواة كل يوم

Bu tür durumlarda ne yapılacağını her zaman bilir.
ان دائما تعرف ما يجب فعلة فى مثل هذة المواقف

Bu tür ayarlamalar yapıldığında ona sadık kalınmalı, Bayan Smith.
عندما تتخذ مثل هذة التدابير يجب أن تنفذ يا آنسة "سميث"

Bunu hatırlıyorum, çünkü tam o sırada bir kek yiyordun ve sen, "Ahbap, bu dönem tıpkı bunun gibi olacak."
أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Mesela bunun gibi hepimiz sadece oturmuş, arabanın içinde konuşuyoruz.
تعرف، مثل هذة الأشياء، حيث اننا جميعا فقط جالسين نتحدث في السيارة.

Bugünlerde bunun gibi yüzlerce vakayla karşılaşıyoruz, Bay Waverly. Eğer her birinin izini sürecek olsak...
نحن نرى المئات مثل هذة القضية يا سيد "وايفرلي" و إن ذهبنا لتحري كل واحدة..

Başımıza bu kadar dert açtığınıza çok pişman olacaksınız.
كنا نتمنى بالا توقعنا فى مثل هذة المشاكل