"مثيرة للقلق" - Traduction Arabe en Turc

• endişe verici
• rahatsızlık
• rahatsız edici bir

Mammografi sonucunda görülen çok yoğun alanın MBI sonucuna göre endişe verici durumda olduğu renkli olarak da görülüyor
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان

Sınırı belirleme konusunda , tavsiyelerini sormak için bölgedeki köylüleri davet ettiler büyük timsahlar hakkında endişe verici belirtileri iyice fark ediyorlardı
لقد ذهبوا إلي القرية المحلية ليسألوا أين يبحثون عن التماسيح و وجدوا إشارات مثيرة للقلق عن تماسيح ضخمة

1800'lerin sonunda yaşlı nüfusu endişe verici sayıdaydı, düşkünler evinde yada delirerek evsiz bir şekilde son günlerini geçiriyorlardı.
ونتيجة لذلك في نهاية القرن التاسع عشر كبار السن وبأعداد مثيرة للقلق

New York'tan, seninle ilgili bazı rahatsızlık verici söylentiler var.
هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق.

Ama onunla bağlantın rahatsızlık vermeye başladı.
لكن ك أسلوب معه أصبحت مثيرة للقلق.

Bu gece, beni rahatsız edici bir doymazlık şehvetiyle ateşledi.
وقد اشعلت هذه الليلة في منى شهوة من الشره مثيرة للقلق.

30 kişi buldum, bu da rahatsız edici bir sosyal fenomen göstergesi ve listeyi daraltmaya yardım etmiyor.
حسنا، لدى 30 مطابقة مما يشير لظاهرة اجتماعية مثيرة للقلق و لا يساعدنا على تقليل الاحتمالات

Bu savaş şu sıralar o kadar endişe verici ki, her eyalette davalar birbirini takip ederken kendimi bu konuda bir şeyler söylemek zorunda hissettim.
الحرب مثيرة للقلق في الوقت الحاضر، بمحاكمات قضائية من ولاية الى ولاية أخرى، لدرجة إنني شعرت بأهمية قول شيء بصدد الموضوع.

Açıkçası, 2. bölüğün bazı üyeleri hakkında endişe verici şeyler duyduk.
بصراحة، لقد وصلتني ادعاءات مثيرة للقلق... بخصوص عناصر محددين في الكتلة الثانية

Değerlerin endişe verici.
الأرقام الخاصة بك مثيرة للقلق.

Kokain ülkemize endişe verici boyutlarda giriyor.
الكوكايين الغير الشرعي يأتي لدولتنا في مستويات مثيرة للقلق...

Geçtiğimiz iki yılda virüs büyük bir mutasyona uğrayarak iki farklı tür grubuna evrildi ve H5N1 virüsünün soyağacı gelişen yeni dallarla ve farklı niteliklerle endişe verici hale geldi.
لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين ليُكوِّن عائلتين منفصلتين، إذا صحَّ التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق.

Bay Fogg ile ilgili rahatsız edici bir haber aldım.
"لقد عرفت تواً معلومات مثيرة للقلق عن السيد "فوج

Kusura bakma Jack, zaten yeterince rahatsız edici bir ilişkim var.
آسفة يا (جاك) .أنا بالفعل في علاقة مثيرة للقلق بشكل كاف

- Jacob'ın bana daha önce söylediği Margaret Anderson ya da Langston'la ilgili rahatsız edici bir şey buldum.
قال يعقوب شيء سابق التي وجدت مثيرة للقلق حول مارغريت اندرسون... أو، اه، لانغستون، أعني.

rahatsız edici bir düşünce.
انها فكرة مثيرة للقلق