"مثيرُ" - Traduction Arabe en Turc

• ilginç
• heyecan verici
• heyecanlı
• ateşli
• sıcak

Bence son iki yıldır yaşadığına dair hiçbir kaydının olmaması oldukça ilginç.
أعتقدُ أنه مثيرُ جداً بأنه ليس هناك سجلٌ لك خلال العامين الماضيين

Yani, bence bu ilginç bir konu daha sonra onu da yazabilirim.
أعنى,أنه موضوع مثيرُ. أنه فى الوقت المناسب, وأنت تعرف,أننا يمكننا أن نفعل ذلك.

Çok ilginç. Henüz hiçbir soru sormuş değiliz çünkü.
ذلك مثيرُ جداً، منذ نحن مَا سَألَك أيّ أسئلة لحد الآن.

Babanla ikinizin buraya yerleşmeyi düşünmeniz heyecan verici.
الموافقة، أعتقد بأنّه مثيرُ جداً بأنّك وأَبّكَ يَتحدّثُ عن إنتقال هنا.

TK : Pekala. Bu daha iyi mekatronik ile nereye kadar gidebileceğimiz konusunda heyecan verici, piyasaya sürecek kadar iyi yapabilirsek eğer ve saha testine koyabilirsek.
ت.ك. : حسناً ، إذاً هذا مثيرُ للإهتمام جداً ولكن إلى أين يمكننا التقدم بواسطة تقنية ميكاإلكترونيك أفضل من هذه ، إذا تمكنا من تطويرها بشكلِ كافِ لعرضها في الأسواق وتجربتها عملياً.

Rönesans Festivali'nde heyecanlı bir gün. Sen ne dersin Tom?
انه يومُ مثيرُ هنا في معرض عصرَ النهضة، أتود قول شيء، توم؟

ateşli olduğumu düşünüyorlar.
يَعتقدونَ أَنا مثيرُ. وأنت تَعْرفُ ما؟

Size cüretkâr gelmesin lütfen ama burası çok sıcak.
تَعْرفُ، أَتمنّى هذا لا أَبْدو أمامي جداً، لكن... أوه، أَنا مثيرُ جداً.

Bu kitaplarda bu kadar ilginç ne var?
الذي مثيرُ جداً حول هذه الكُتُبِ على أية حال؟

Ted metro da eski bir penny bulmuş ve bu çok ilginç
تيد وَجد تعريفة فى مترو الانفاق .وهو قديمُ، وذلك مثيرُ

Bunların hiçbirinin çok ilginç olduğunu hiç sanmıyorum.
أشكُ بأن ايَ من تلكَ الامور سيكون مثيرُ للاهتمام

İkinizin arkadaş olması oldukça ilginç.
أنا .. أنا اجد انه مثيرُ للاهتمام كونكم صديقين

Evet, şuradaki küçük kıvrıma bak, çok ilginç.
نعم، انظر إلى تلك الطيّة الصغيرة هناك، ذلك مثيرُ جداً.

Bu çok ilginç, çünkü daha önce...
ذلك مثيرُ , لأننى بدأت ااعتقد ناننا لن نَتكلّمُ أبداً...

Bu çok ilginç, çünkü daha önce--
ذلك مثيرُ , لأننى بدأت ااعتقد ناننا لن نَتكلّمُ أبداً...

Bu gece ilginç bir telefon geldi.
كَانَ عِنْدَنا نداءُ مثيرُ اللّيلة.

Tanrım bu çok heyecan verici.
حسنـاً، ياألهي، هذا مثيرُ جداً.

Bu çok heyecan verici.
هذا مثيرُ جداً.

Çok heyecanlı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد هو مثيرُ جداً.

Çok heyecanlı.
أوه، ذلك مثيرُ.

- Öğretmeninle çıkıyorsun gibi sanki. - Biliyorum, çok ateşli.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

Tanrım. Burası çok sıcak.
الله، هو مثيرُ هنا.