"مثير للدهشة" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırtıcı
• inanılmaz
• Etkileyici

Bu biraz şaşırtıcı, çünkü görme işini düşündüğümüzde, bunu bir kamera gibi düşünüyoruz.
وهذا مثير للدهشة فعلا لأن فكرتنا عن البصر عامة هو إنه مثل الكاميرا

Bunu yaptığınız zaman Einstein'in denklemleri şaşırtıcı bir öngörüde bulunur.
وعندما تفعل ذلك، عندئذ معادلات اينشتاين تتنبأ بشيء مثير للدهشة.

Onu orada görmek insanları rahatlatıyordu ve işin şaşırtıcı kısmı da buydu.
رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن، وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.

Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.
ولكن أخيراً, أصغت الحكومة إلينا و قامت بتغيير القوانين بشكلٍ مثير للدهشة

Hayatın bir şeylere bağlıysa, inanılmaz şeyler yapabilirsin.
مقدرتك على فعل أى شيء مثير للدهشة ، عندما تكون حياتك على المحك

Radikal politikayı müziklerine Etkileyici bir şekilde yedirmişler.
تكامل مثير للدهشة لسياسي متطرف في تلك الموسيقى

Ancak projeye kararlılıkla bağlandığım için devam ettim, ve bu projeden gerçekten şaşırtıcı bir şey ortaya çıktı.
و لكن مع إلتزامي بالعملية ، واصلت العمل و نتج شيء مثير للدهشة حقاً بسبب ذلك.

Anlatıcı: Avcılar hayvanları öldürürken şaşırtıcı bir şey oldu.
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة.

Ancak sulak güneyde bile suyun şaşırtıcı biçimde az bulunabildiği yerler var.
و لكن، حتى في الجنوب الممطر هناك مناطق يعتبر الماء نادراً بها بشكل مثير للدهشة

Yani, asıl umut Higgs'i görebilmek ancak şaşırtıcı bir şekilde yeni bir şey de var.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Aradaki beklenmeyen bu fark, bazıları için şaşırtıcı olurken, bazıları için değildir. Daniel Kahneman’ın çalışmasını okuyanlar bunu normal karşılıyor. Kendisi Nobel Ödüllü bir ekonomist.
تباين كبير للغاية، مثير للدهشة للبعض ولكن ليس مستغربًا للذين قرأوا أعمال دانيال كانيمان على سبيل المثال، الإقتصادي الحائز على جائزة نوبل.

Yerel bir dericinin şaşırtıcı keşfi var.
دابغ جلد محلي لديه اكتشاف مثير للدهشة

- Ben sadece düğünde teklif sırasında olmayan şaşırtıcı ve beklenmedik şeylerin olmasını istiyorum.
أن يكون كل شيء بالرغم من الإقتراح الذي لم يكن كما تعلمون , غير متوقع و مثير للدهشة .

İki yıl süren, sorunları çözmeye yönelik beyhude denemelerden sonra Peter Keating'in sunduğu en düşük maliyetle mesken imkânını sağlayan tasarım, şaşırtıcı derecede maharetli çıktı.
بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها... التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة

Bir keşiş için bu şehvet çok şaşırtıcı.
مثير للدهشة لفاسق ولرجل بخرقة

şaşırtıcı ama nazik.
قليلا... مثير للدهشة . ولكنها جميلة جدا

İnanılmaz bir şekilde, altı hafta sonra, 240 beygir gücünde bir motosikleti sürmek bir yana, yürüyebiliyordu bile.
بشكل مثير للدهشة فهو يستطيع المشي بعد ست أسابيع فقط اتركوه ليقود دراجته ذات 240 حصانا

Çünkü inanılmaz akıllı güzel, seksi dinamik, olağanüstü bir kadınsın ve aslında istediğin her erkeği elde edebilirsin.
انتِ هذه المرأة الذكية بشكلٍ مثير للدهشة, الجميلة, المثيرة, الديناميكية, المدهشة, و يمكنكِ عملياً الحصول على اية شاب تريدينه.

Çok pahalı bir İngiliz markası. İnanılmaz yumuşak. İpek bunlar.
لينة بشكل مثير للدهشة مصنوعة من الحرير

-Çok Etkileyici.
لقد كنتُ حزيناً جداً. مثير للدهشة.

Tamamdır. İyileşme hızın çok Etkileyici.
. أنتهيت , شفائك مثير للدهشة