"مثيل لها" - Traduction Arabe en Turc

• Eşsiz
• eşi benzeri
• muhteşem
• benzemeyen
• onun gibisi
• görülmemiş
• için benzersiz

Eşsiz, değeri parayla ölçülemez.
لا مثيل لها. لا يمكن تقدير قيمتها بالمال.

Okyanusun benzersiz güzelliği doğada Eşsiz bir gizemdir.
الجمال لا مثيل لها من المحيط هو عجب فريدة من نوعها بين الطبيعة.

Bu yağmur ormanlarının Dünya'da eşi benzeri yoktur.
هذه الغابات المطيرة لا مثيل لها على الأرض،

Gezegende eşi benzeri olmayan 4 yıllık bir drama!
الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب صحيح.

Bayanlar baylar, bir kez daha... sizlere muhteşem Ainsley Jarvis'i... sunmaktan gurur duyuyorum!
...أيَها السيَدات والسادة، مرَة ثانية سيكون من دواعي سروري الشديد أن ...أقدَم الَتي لا مثيل لها أينسلي جارفيس

Bölgedeki başka hiçbir dinozora benzemeyen çene güçleriyle bu katiller, tamamen farklı bir ligdedir.
بما أنَّ لديهم قوة للعض لا مثيل لها مع أيّ ديناصورٍ آخر في المنطقة، نجد هؤلاء القتلة من فئة مختلفة كلياً

Evet. onun gibisi yok.
نعم لا مثيل لها

Ulusumuz eşi görülmemiş bir huzur ve refah dönemi yaşıyor.
أمتنا تتمتع بفترة لا مثيل لها من السلام و الإزدهار

Martılar için benzersiz bir ziyafet.
بالنسبة للنوارس, إنها وليمة لا مثيل لها.

Ama Hindistan köylerinin meyve ve sebzeleri Eşsiz.
ولكن الفواكه والخضروات فى ريف الهند لا مثيل لها

Victoria'nın sert görünümü, aslında Eşsiz sevgi dolu kalbini korumak için kullandığı bir zırhtı.
فيكتوريا القويه بالظاهر هذا كان مجرد دروع صنعت ذلك حتى تحمي قلبها القابل للحب كان لا مثيل لها

Göğüs göğse muharebe silah, ateşli silah ve patlayıcı yetenekleri Eşsiz.
مهاراته في القتال اليدوي، الأسلحة المتفجرات لا مثيل لها.

Eğer bizi çevreleyen görünmez ekosistemlerimizi kendimiz tasarlayabilirsek, bu, bize sağlığımız üzerinde olumlu etkileri olan eşi benzeri görülmemiş bir yol açacaktır.
إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها.

eşi benzeri olmayan müşteri hizmetleri içi kuponlar.
إنها قسيمة لخدمة خملاء لا مثيل لها.

Kolonilerde bunun eşi benzeri yok..
ليس هناك مثيل لها بالمستعمرات.

Şimdi bayanlar baylar bir kez daha huzurlarınızda muhteşem Ainsley Jarvis.
الآن أيَها السيَدات والسادة ...مرَة ثانية الَتي لا مثيل لها أينسي جارفيس

Ve Bahçe'deki yaşantımızı muhteşem yapacak.
وستجعل حياتنا في الجنه لا مثيل لها

Ben fasulye filizi pizzasıyla diğerlerine benzemeyen siyah pizzacı çocuğum.
أنا شقيق الروح لا مثيل لها... لتقديم هذه البيتزا مع براعم الفاصوليا.

Evet, ama Dave Thomas ve Roket gemisi 7'ye göre başka bir şeye benzemeyen serüvenlere çıkabilirsiniz.
نعم، لكن وفقاً لـ(ديف توماس) و"المركبة" يمكنك القيام بمغامرة لا مثيل لها

Elinde onun gibisi yok. - O bu yüzden gitti.
ليس لديه مثيل لها - لذا رحلت -

Bana göre onun gibisi yok.
كنت لأقول ألّا مثيل لها.

Bugün mikro - ve nano ölçeklerde, benzeri görülmemiş bir devrim gerçekleşiyor.
اليوم، على المقياس الدّقيق و النانويّ، هناك ثورة لا مثيل لها.

Bu, sevgili kardeşim senin için benzersiz bir hediye.
هذا يا أختي العزيزة هدية لك لا مثيل لها