"مجاملات" - Traduction Arabe en Turc

• iltifat
• nezaket
• incelikler
• hoşbeş

Tamam, az önce yaptığımız şeyden sonra iltifat bekliyor olamazsın.
حسنا، بعدما فعلناه للتو لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

Sizin için iltifat sayılır. Onur duymalısınız.
إنها مجاملات, حقاَ أنت ينبغى أن تشعر بالفخر.

- Bu harika çünkü eğer ilk giydiğimde üç tane iltifat almazsam geri veriyorum.
-ذلك لطيف ! لأنه في الحقيقة لديّ سياسة إن لم أحصل على ثلاث مجاملات.. في أوّل مرة ألبسه..

Eğer himaye verirsem böyle bir nezaket bana da sunulacak mı?
أنا أتسائل، هل سأحظى بهكذا مجاملات إذا كافأتك بالحظوة؟

-...genel nezaket kurallarını unutmadığını görmek ne güzel.
أن بعض الرجال لم ينسوا المجاملاتالشائعة. - مجاملات شائعة ...

Yine de burada ortak incelikler, duyarlılıklar ve kurallar var.
مع ذلك يوجد مجاملات و حس سليم و قواعد

Hayır, yalnızca hoşbeş.
لا، مجاملات فقط

Onu biraz iltifat ederek pohpohlamanı salık verebilir miyim?
يمكن أن أقترح الإغواء مع مجاملات جميلة

nezaket icabı iltifat etmem.
أنا لا أعطى مجاملات فى مؤخرا

Çantana hiç iltifat ettiler mi?
هل حصلت على اى مجاملات بشأنها

İşte bu yüzden sana iltifat etmiyorum.
لهذا السبب أنا لا أعطيك أي مجاملات .

Seks sonrası iltifat ha?
مجاملات مابعد الجنس ؟

Bugün altı iltifat falan aldın.
حصلت على 6 مجاملات اليوم

İltifat mı?
مجاملات ؟

Hayır. İltifat olmadı.
لا لا مجاملات

Sana iltifat yok.
لا مجاملات لكِ

Bu kadar nezaket yeter.
-هيّا، يكفي مجاملات

Yerine getirmemiz gereken diplomatik incelikler var.
هناك مجاملات دبلوماسيه ملازمه.

Bu kadar hoşbeş yeter demedim mi?
قلتُ "يكفي مجاملات" ، صحيح ؟