"مجانا" - Traduction Arabe en Turc

• özgür
• beleş
• beleşe
• ücretsiz
• boş
• serbest
• özgürce
• bedavadan
• para
• serbestçe
• karşılıksız
• bedavaya
• ücret
• bedava

Ama bugün senin şanslı günün çünkü bize paranın nerede olduğunu söylersen buradan suçsuz ve özgür biri olarak çıkarsın.
ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة.

O burda beleş, para mara verdiği yok ve benim kızanım falan değil.
يعيش هنا مجانا بدون دفع اى ليرة وهو ليس ابنى

Evet, ama onlara benim büyükbabam olduğunu söyleyince beleşe dondurma verdiler.
أجل ، لكني أخبرتهم أنه جدي لذا حصلت على المثلجات مجانا

On kural ve üç anahtar, üzerlerinden geçmeyeceğim çünkü kitap yazmamın nedeni bu, ve internette ücretsiz olmasının da nedeni.
العشرة قوانين و الثلاثة مفاتيح موجودين في الكتاب، لذلك لن أسردهم. و لذلك السبب هو متوفر على صفحات الانترنت مجانا.

Nasıl olurda bu kadar boş ıvır zıvırı isteyebilirsin, değeri bile yok?
ما رأيك بأن تحصلين على كل هذه الأغراض مجانا ؟

Şimdi serbest kaldım.
الآن، مع بي مجانا ، وانه كان عليه أن يذهب

Kargalar onu öldürdü, çünkü hiçbir güneyli onu savunmazken o özgür halkı savundu.
الغربان قتلته بسبب تحدث عن القوم مجانا عندما لن يكون هناك الجنوبيين الآخرين.

Cinsel açıdan bu kadar özgür olmaya gerçekten hazır mıydı?
هل كانت فعلا قادرة بأنها هذا مجانا جنسيا؟

İlk kural özgür Dağıtım demek... beleş dağıtım demek değildir.
الحق الاول: حرية اعادة التوزيع وهذا لايعني مجانا كما لو انه ليس له ثمن

Ama eski polisler beleş mal alamaz.
و لكن رجال الشرطة السابقين لا يحصلون عليها مجانا

Artık beleş yok Randy. Az önce kalabalığın anasını ağlattım.
لا يمكننى ان افعل هذا مجانا , راندى لقد ابهرت كل هذا الحشد

Ta San Franciscolar'dan buraya beleşe çalmak için gelmedik, adamım, anladın mı?
نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو لتعزف مجانا يا رجل؟

Bunu beleşe yaparsan sonu gelmez. Biraz ücret iste!
سترى في النهاية انها لن تفعلها مجانا ستطلب مقابل شيئ

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

İlk günden itibaren Noam ve ben bütün bu yapı taşlarını internette açık kaynak olarak ücretsiz erişime açmaya karar verdik.
ومن أول يوم، نعوم وأنا قررنا وضع جميع هذه اللبنات متاحة مجانا في المصدر المفتوح على شبكة الإنترنت.

Bu dünyada hiçbir şey boş değildir...
لا شيء في هذا العالم مجانا ياصديقي من فضلك؟

O güç çıkaran iksirdi. Cole'u serbest bırakmak için yaptım.
هو أن جرعة تجريد السلطة لقد تقدمت لكول مجانا.

Sadece düşünün, otoban kenarlarına dikilirlerse sadece oksijen ve diğer özgürce var olan saf kaynakları kullanıp yolu aydınlatabilirler.
فكر فقط ، لو تم زراعتها على جوانب الطرقات السريعة سوف تضئ الطريق بإستخدام الأكسجين فقط و موارد نظيفة أخرى متاحة مجانا.

Hatta bedavadan mavi boya bile atarım istersen.
يمكنني اضافة الازرق زيادة و مجانا أذا أردت

Mesela, uçağa bindiniz diyelim, bir film gösteriyorlar ve bunu bedavaya izleyebiliyorsunuz, ama sesini duymak için para ödüyorsunuz.
على سبيل المثال عندما تكون على متن الطائرة ويعرضون فيلما تشاهده مجانا ام عندما ترغب في سماع الصوت يجب أن تدفع

Şu anda dışarıda, sokaklarda serbestçe dolaşıyor.
وهي الآن تسير مجانا في تلك الشوارع هناك.

- Lanet olsun elbette önemli. - Önemli olan bunun karşılıksız olmayacağı.
أنه شيء لعين ما هو مهم أن هذا لن يكون مجانا

Bir dahakine yine hoşuna gitmezse ücret almayacağım.
اذالمتحبذلك . فسوف اضاجعها مجانا المره القادمه.

Biraz şansın varsa, seni bedava tıraş edecek başka bir enayi bulursun.
مع حض قليل .. ستجد غريب اطوار آخر غيري ليحلق لك مجانا