| bugün burada bu çifti kutsal evlilik bağıyla bağlamak için toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك |
| - bugün burada büyük bir adamı... | Open Subtitles | .. ــ نحن مجتمعون هنا اليوم ــ ما مشكلتك؟ |
| Biz bugün burada; tesekkür etmek, kutlamak ... büyük bir an yasamak için toplandik... | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لنقدم الشكر و نحتفل |
| Saygıdeğer konuklar, bugün burada bu erkek ve kadının kutsal evlilik töreni için toplandık. | Open Subtitles | أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس |
| bugün burada hepimiz sizin evlilik yemininizi yenilemenize tanıklık etmek için toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم كي نشهد إحياء مواثيق نكاحكما |
| bugün burada toplanmamızın nedeni... bu domuz ile... bu kurbağanın... | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد على اتحاد. . . |
| bugün burada kelimenin gerçek anlamıyla İsa'nın kalbinde toplandık. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم حرفياً في قلب المسيح |
| bugün burada, iki derinden tutkulu adamın saf ve büyülü bir aşkını... kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | إننا مجتمعون هنا لنحتفل بالحب الصافيو السحريبين.. رجلين عاطفيين. |
| Saygı değer misafirler, bugün burada bu beyefendiyle bu hanım efendiyi evlendirmek için toplandık. | Open Subtitles | أعزّائي الحضور نحن مجتمعون هنا اليوم للانضمام إلى هذه المرأة وإلى هذا الرجل |
| Sevgili dostlar, bugün burada ailelerimiz, dostlarımız ve sevdiklerimizle bir araya gelmemizin sebebi,.. | Open Subtitles | أعزائي الأحباء ...نحن مجتمعون هنا معاً ,في وجود الأسرة ...الأصدقاء و الأحباء لغرض توحيد الزواج... |
| Sevgili konuklar, bugün burada bu kadını ve bu adamı Tanrı'nın huzurunda ve bu topluluğun önünde kutsal evlilik bağıyla ki bu kutsal bağ, Tanrı'nın mülkiyetinde olup insanlar arasında saygın olmak adına Aziz Paul tarafından öngörülmüştür. | Open Subtitles | أحبائي، نحن مجتمعون هنا في نظر الله، وأمام هذا الجمع الكريم، لنجمع سوية هذ الرجل، وهذه المرأة، في رباط مقدس. وهي حالة مشرفة، وضعها الرب. |
| Sevgili misafirler bugün burada, Tanrı'nın ve bu şahitlerin önünde bu adam ve bu kadının evlilik bağıyla bağlanmalarını kutlamak üzere bulunuyoruz. | Open Subtitles | أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج |
| Sevgili misafirler bugün burada, Tanrı'nın ve bu şahitlerin önünde bu adam ve bu kadının evlilik bağıyla bağlanmalarını kutlamak üzere bulunuyoruz. | Open Subtitles | أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج |
| Sevgili arkadaşlarım, bugün burada Bay Votka ve Bayan Vermouth'un kutsal evlilik bağı töreni için toplanmış bulunmaktayız. | Open Subtitles | أحبائي الأعزاء ، نحن مجتمعون هنا لنشهد على الأرتباط المقدس ... بين السيد فودكا |
| Sevgili konuklar, bugün burada | Open Subtitles | أيها الأحباء, نحن مجتمعون هنا اليوم |
| bugün burada Phoebe Turner ve... | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم (للأحتفال بزواج (فيبي تورنر |
| Sevgili dostlar, bugün burada Reed Richards ve Susan Storm çiftini, kutsal evlilik bağı ile bir araya... | Open Subtitles | أعزائي، نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الثنائي ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم) معاً)... ... |
| bugün burada Emily Rebecca Thorne ile Daniel Edward Grayson'un evliliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | إننا مجتمعون هنا اليوم ... لنحتفل بزواج ... (إميلي ريبيكا ثورن) (و(دانييل إدوارد غرايسون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 