"مجددا يا" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• Tekrar
• yeniden

Evet Marie, bir kez daha kesinlikle haklısın hayatım.
حسنا يا ماري, مجددا يا عزيزتي لقد كنت محقّة تماما

Seninle bir daha asla konuşmayacağım, Settimia.
لن أتحدث معكي بكلمة أخرى مجددا يا سيتيميا

Bana bir daha "kaltak" dersen gözünü keser sana yediririm.
.... إذا ناديتني بالعاهرة مجددا يا فتى فسأخرج مقلة عينك وأطعمها لك

Bana Tekrar polis olup olamayacağımı mı soruyorsun? Ricky, silahını getir.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Tekrar ateş edin, Hiccup. Hepiniz!
اطلقوا النار مجددا يا هيكاب و جميعكم كذلك

Sadece yeniden gülümsediğini görmek istedim, bebeğim.
اردت فقط ان اراك تبتسم مجددا, يا عزيزي.

Bir kez daha hayatımı kurtardın dostum!
لقد أنقذت حياتي مجددا يا صديقي

Bu bir daha asla olmayacak. "Leeds Üniversitesi, 1984" Bir çıkmaza girdik.
هذا لن يحصل مجددا يا عمي ، أقسم لك. جامعة "ليدز" سنة 1984

Bir kez daha günü kurtardın, Woody.
لقد أنقذت اليوم مجددا يا وودى

41 yıllık evliliklerinden sonra bizimkilerin bir daha beraber olamayacaklarına gülüp durmalarına mutlu mu olmalıyım?
بأن والداي فقط يضحكون ويضحكون (عن كونهما لن يكونوا معا مجددا يا(راي

Ama bir daha olmasın, Barry!
ولكن لا تفعلها مجددا يا باري

Sorum olursa daha sonra arayabilir miyim?
هل استطيع الاتصال بك مجددا يا (سوزان) اذا كان لدي المزيد من الاسئلة؟

Bir şeyler hissediyorum. Bana Tekrar vur bebeğim.
أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي.

Seni Tekrar görmek güzel, küçük kardeşim.
إنه من الرائع لرؤيتك ِ مجددا , يا أختي الصغيرة

Tekrar deneyelim, çocuklar. Pozisyonlarınızı değiştirin.
لنحاول مجددا يا رجال بدلوا المواقع

İşte buradayım, Tekrar senin kudretli ellerinde, Lucius.
-مرحبا بك في منزلك ها أنذا، عائد الى يديك المحترفتين مجددا يا لوكاس

Tekrar teşekkür ederim. Sana borçluyum.
شكرا مجددا يا دكتور, أنا مدين لك

Bugün yeniden bir aile olacağız anne.
اليوم، سوف نصبح عائلة مجددا يا أمي

Ne demek yeniden çalıştıramam Happy?
ماذا تعنين أنكِ لا تستطعين تشغيله مجددا يا (هابي)؟

yeniden karşılaşıncaya kadar, elveda.
إلى أن نلتقي مجددا يا (كيمورا)