"مجرد أسطورة" - Traduction Arabe en Turc

• sadece bir efsane
• efsanesi
• sadece efsane
• bir efsane olduğunu

Aslında, bu sadece bir efsane, yani bir gün öyleyce gidebilir.
حسناً إنها مجرد أسطورة وقد يتركك هذا المخلوق قبل هذا الوقت

Ve bende bunun sadece bir efsane olduğunu sanıyordum.
وأنا الذي كنتُ أعتقد أنه مجرد أسطورة والآن..

- Nöbetçi sadece bir efsane. - Oldukça gerçek.
الحارس لاشيء أكثر من مجرد أسطورة إنه حقيقى

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Dolunayın olduğu geceler dönüşüp insanlara saldırmalarının sadece efsane olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت أن القصص حول تحول الذئاب في منتصف الليل و الاعتداء على الناس مجرد أسطورة.

Skaro Mezhebi. sadece bir efsane olduğunuzu sanmıştım.
طائفة سكارو كنت أحسبكم مجرد أسطورة

Sözde sadece bir efsane olması gerekirdi.
من المفترض أن تكون تلك مجرد أسطورة.

Bazı bilim adamları bunun sadece bir efsane olduğunu söyledi .
قال بعض العلماء أنه كان مجرد أسطورة.

Arkadaşlar, Flütçü sadece bir efsane.
أيها الناس , عازف المزمار مجرد أسطورة

Charlotte'a "sonsuza kadar mutlu yaşamak" fikrinin sadece bir efsane olduğunu söylemeli miydim, bilmiyordum.
أنا ألم وأبوس]؛ لا أدري إذا كان لي قلب ليقول شارلوت أن "بسعادة بعد من أي وقت مضى..." ... وكان حقا مجرد أسطورة.

Ya da sadece bir efsane olup olmadığını.
أو ما إذا كانت مجرد أسطورة

Onun sadece bir efsane olduğunu sanıyordum.
حسبتُ إنها مجرد أسطورة.

- sadece bir efsane, Tadeo.
-إنها مجرد أسطورة يا (ثاديوس )

- sadece bir efsane.
-إنها مجرد أسطورة

- Bu sadece bir efsane.
- انها مجرد أسطورة.

Biliyor musun senin zekândan dehşete kapıldım fakat bu bir şehir efsanesi.
أنت تعرف كيف تخوف الآخرين يالِذكائك، لكنها مجرد أسطورة

- Jason sadece efsane sanıyordum.
- اعتقدت أن جيسون مجرد أسطورة

Hayır, hayır, ben sadece onun bir efsane olduğunu sanıyordum.
لا، لا، انا فقط... طننتُ أن تلك الاشياء مجرد أسطورة