"مجرد تخمين" - Traduction Arabe en Turc

• sadece bir tahmin
• Sadece tahmin ediyorum

Bu sadece bir tahmin. Korunmasız duruma düşmeden önce geçidi çevirebileceğinizden emin değilim.
إنه مجرد تخمين,لست متأكدة بأنكم ستصلون الى البوابة قبل أن تهاجموا

Bu sadece bir tahmin, çünkü Waodaniler tarih tutmaz.
هذا مجرد تخمين لأن شعب الوادوني لا يقومون بتحديد العمر

Ağırlık limiti anlaşılan o ki, sadece bir tahmin.
بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين

sadece bir tahmin ama sanırım birkaç sorun vardır.
إذا, مجرد تخمين , لكن ربما يبدو أن لديك بعض الأسئلة

Sadece tahmin ediyorum ama ateş edildiği anda rüzgârın hızı saatte 30 km falandı herhâlde.
أعني إنه مجرد تخمين لكن قد أقول بأنه في وقت الإطلاق الريح كانت تهب بحوالي 20 ميل في الساعة

sadece bir tahmin ama bu pilotlar gönüllü gelmeye razı olmayan bir yolcuyu almış olabilirler.
مجرد تخمين هنا، ولكن أولئك الطيارين يمكن التقاط الركاب الذين لن يأتي على متن طوعا.

Atmosferdeki elektrik şeyi sadece bir tahmin.
حسناً , نظرية .. الكهرباء في الغلاف إنها مجرد تخمين

2T olabilir diye düşündüm ama bu sadece bir tahmin.
وظننته قد يكون 2-تي، لكن هذا مجرد تخمين.

Ama aramızda kalsın bu sadece bir tahmin.
لكن بيني و بينكم، هذا مجرد تخمين.

Ama tabii ki bu sadece bir tahmin.
انه مجرد تخمين , بالطبع

Ama bu sadece bir tahmin.
لكن ذلك مجرد تخمين.

Bu sadece bir tahmin miydi?
كان مجرد تخمين ؟

- Hayır. sadece bir tahmin. - Hayır, görmedik--
بالطبع لا و لكنة مجرد تخمين - ... لم نري -

Şu anda sadece bir tahmin Bosley. Bize kanıt lazım.
إنه مجرد تخمين يا " بوسلى " نحتاج دليل

sadece bir tahmin.
انه فقط مجرد تخمين

- sadece bir tahmin....
مجرد تخمين أرمي به كيفما كان

Ama bu sadece bir tahmin.
لكن هذا مجرد تخمين

Utançtan. sadece bir tahmin.
العار مجرد تخمين

Bu sadece bir tahmin, ama her nasılsa sanırım
انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد

Benim gözlemlerime göre, tabii Sadece tahmin ediyorum...
مما الاحظه، حتى و لو كان هذا مجرد تخمين...

- Sadece tahmin ediyorum.
-إنه مجرد تخمين