"مجرد جرح" - Traduction Arabe en Turc

• bir yara
• sıyrık sadece
• sadece bir sıyrık
• Ufacık bir sıyrık

Hafif bir yara olmasına rağmen hareket edemezsin.
رغم أنه مجرد جرح طفيف لكنك لا تستطيع الحراك هكذا

Bu sadece bir yara İngiliz. Üzerinde çok düşünmeye değmez.
أنه ليس الا مجرد جرح صغير ايتها الانكليزيه

Ufak bir yara. Pencereden girmek zorunda kaldık.
مجرد جرح أثناء قفزي من النافذة.

Evet, sıyrık sadece.
ـ أجل، مجرد جرح

sadece bir sıyrık. Abartmaya gerek yok.
إنه مجرد جرح سطحي، لا تكوني درامية

Bir sıyrık. Ufacık bir sıyrık.
إنّه جرح, مجرد جرح

Yüzeysel bir yara, kesik yok.
إنه مجرد جرح سطحي، لا وجود للغرز

Bebek gibi davranma. Sadece ufak bir yara.
لا تكن مثل الاطفال انه مجرد جرح

Şu anda, büyük bir yara kabuğuyum.
في هذه المرحلة, أنا مجرد جرح كبير

Sıradan, basit bir yara değil. İşin içinde büyü var.
إنه ليس مجرد جرح لقد أُستخدمَ السحر

Ufak bir yara sadece, tamam mı?
،إنه مجرد جرح سطحي حسنٌ؟

Yalnızca bir yara.
انها مجرد جرح الجسد.

Sadece bir yara komutanım.
إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي.

- Derin bir yara, ama iyi olacağım.
مجرد جرح عميق لكنى سأكون بخير

Evet, sadece bir sıyrık.
أجل، إنه مجرد جرح

- Evet. Pek bir sorun yok ama, sadece bir sıyrık.
نعم , و هو مجرد جرح سطحي

Sorun yok. Ufacık bir sıyrık işte.
لا بأس، إنّه مجرد جرح