"مجرد سؤال" - Traduction Arabe en Turc

• bir soru
• Sadece sordum
• Sadece soruyorum
• bir sorum
• bir soruydu
• Çok havalıymış
• bir şey soracağım

Tanri'm, nasil kivirdigina bak. Basit bir soru.
..ياإلهي, أنظر إلى حالك تتراقص إنه مجرد سؤال بسيط

Nerede yaşadığını sordum. Basit bir soru. Sağır mısın be kadın?
سألتك أين تعيشين ، مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

Üzgünüm, Mösyö. Sadece sordum.
آسف سيدي، لقد كان مجرد سؤال.

Sadece sordum?
هذا مجرد سؤال ..

Hayır, Sadece soruyorum.
كلا، إنه مجرد سؤال

Bu sizin bile cevaplayabileceğiniz oldukça basit bir soru.
إنه مجرد سؤال بسيط قد تستطيعين الإجابة عليه.

Tamam eğer sorun yoksa hızlıca bir soru soracağım.
حسناً، سأطرح مجرد سؤال سريع إن لم تمانعي

Yalnızca bir soru.
أنه مجرد سؤال لا حاجة لكي لأن تصبحي دفاعية 00:

Bu gerekli değil.O sadece bir soru.
هذا ليس ضروريا ، كان مجرد سؤال

- Pekala, sadece bir soru, bilirsin.
حسناً , انه مجرد سؤال , أتعلمين؟

Ama önce bir soru sormak istiyorum.
مجرد سؤال واحد سريع, قبل أن أفعل ذلك

Sadece sordum? Bence soru bu.
إنه مجرد سؤال أعتقد انه سؤال

Sadece sordum.
حسناً كان مجرد سؤال

Doğrudur. Sadece sordum.
حسناً, هذا مجرد سؤال

- Sadece sordum.
. لقد كان مجرد سؤال

Sadece soruyorum. Bitirme zahmetine katlandı mı kitabımı?
هذا مجرد سؤال هل قرأتِها حتى؟

- Hayır, Sadece soruyorum.
-لا، هذا مجرد سؤال

Sadece soruyorum.
مجرد سؤال

bir sorum olacaktı. Oyun sırasında işaretleşme olacak mı?
مجرد سؤال , هل ستستعملون الإشارة بينما نلعب ؟

Yani genel olarak iyi misin demek istedim. Aptalca bir soruydu.
سألتك كيف ما زلت متماسكاً، مجرد سؤال غبي.

- Birkaç tane. - Çok havalıymış.
.ـ البعض .ـ مجرد سؤال

Dostum, size bir şey soracağım, ve ben hep bir kez sorarım:
يا صديقي أريد أن أطرح عليك سؤلاً, مجرد سؤال