"مجرد نوع" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• sadece

Glenn için bu bir ödül değil, taahhüt altına girmekten ibaret.
ذلك لجلين، انها مجرد نوع من مثل كل التزام، لا مكافأة.

Ve herhangi bir beyin kanseriyle değil; beyin kanserinin en ölümcül türlerinden biriyle.
و ليس مجرد نوع من سرطان الدماغ؛ لقد شُخص بأحد أشد أنواع سرطان الدماغ المميتة.

Fakat düşünmek gerçekten çok basittir: sadece mantıklı düşünme veya ona benzer bir şey.
ولكن في الواقع التفكير بسيط جدًا: إنه مجرد نوع من الاستنتاج المنطقي أو شيء من هذا القبيل.

Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.
النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.

Başlangıçta sadece... ...fiber optik mikroskopa takılan karıncaları görürsünüz.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

sadece yeni bir tür değil, yeni bir davranış, yeni bir ekoloji, bir sürü yeni şey.
إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة.

Değerler bir çeşit gerçekliktir.
لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق

Bu berbat yerde yaşamaya çalışan bir tür değilmiş.
لم يكن مجرد نوع واحد صغير تمكن من العيش في هذا المكان الرهيب.

Tam da yeğenlerimin hoşlanacağı türden bir şey.
مجرد نوع من الشي? الذى يتمتع به أبنا? أخى

bir kalple ne yaparsın?
آمل أن يكون هذا مجرد نوع من المزاح فقط، وأن الأولاد يحاولون إخافتنا فقط

Bu FBl'ın sana baskı kurmak için kullanabileceği bir koz.
هذا مجرد نوع من الاشياء يمكن أن يستخدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي للإكراه .. ميتش

Bay Tanzi, eşinizin bir anlığına zihninin açılması, şans eseri oldu.
سيد تانزي , اللحظة التي كانت فيها زوجتك في وعيها كانت مجرد نوع من الحظ

O bir anda aklına nasıl geldi ?
هذا مجرد نوع من برزت في رأسك من هذا القبيل؟

Gerçekten bilmiyorum, bu bir şey sadece türüdür.
أنا لا أعرف حقا، انها مجرد نوع من أي شيء.

Dedikodu... pek çok kadın için zararsız bir eğlencedir.
،لمعظم ربات البيوت هو مجرد نوع ٍ مؤذي من الترفيه

Bilimin farklı bir tipi. Sizler matematiği seçtiniz.
إنه مجرد نوع مختلف من العلم أنتِ مثلا تختاري الرياضيات

Ölüm böyle bir şey olmalı diye düşünüyorum bir çeşit sihir işi.
هذا لابد أن يكون ما هو أنا. هذا لابد أن يكون ما هو الفناء. مجرد نوع من التلاشي.

Siz bir gün evlenecek olsanız, tam da size göre bir eş olur.
وهل ستتزوجين ابدا وستكون مجرد نوع من امرأة لك

Sanırım bir kuş bunu gagalayıp gitmiş..
اعتقد انها مجرد نوع الطيور من خلال النقر الذي عليها