"مجعّد" - Traduction Arabe en Turc

• kıvırcık
• Curly
• perma
• Buruşuk

Bacaklarının arasında kıvırcık, kahverengi tüyler vardı.
وكان لها شعر بني كثيف . بين سيقانها . وكان مجعّد

Moralim ne kadar bozuk olursa olsun, kıvırcık saçlı biriyle çıkmam.
لا أهتم كم أنا كئيبة, لن أواعد ذا شعر مجعّد

Onun gibi kıvırcık, kızıl saçlı birinden hoşlanmaz demek istedim.
لقد عنيت أنها لن تكون مع شخص ذو شعر أحمر مجعّد

Sütlü kahve ten renginde, güzel, siyah ve kıvırcık saçları vardı.
وأن بشرتها سمراء فاتحة وشعر مجعّد أسود وجميل

- Ben Curly. - Curly Darling.
أنا مجعّد مجعّد، عزيزي

- Evet. Islak permalı saçları vardı. Ben ıslak perma yapamıyordum çünkü saçlarım yeterince uzamıyordu.
كان لديه شعرٌ مجعّد، و لمْ أستطع الحصول على شعرٍ مجعّد لأنّه لمْ ينمُ كثيراً

YaşIı cadı gibi Buruşuk.
إنّه قبيح و مجعّد الوجه ! مثل قزم عجوز

Tek bildiğim şey saçlarının kıvırcık olabileceği.
كل ما أعرفه أنه من المؤكد أنه يملك شعر مجعّد

kıvırcık mı, dalgalı mı, yoksa kırkmalı saç mı istersiniz?
هل تريده مجعّد او مموج أو متحدّر ؟

Esmer, kıvırcık saçlı. İngiliz, Richard. - Alo?
شعر مجعّد بني، بريطاني، ريتشارد

Saçların kıvırcık olsa, David olurdun.
إذا حظيت بشعر مجعّد, لكنت ديفيد.

- Esmer, kıvırcık saçlı, çilli.
الشعر مجعّد اسود ، نمش.

Bilgin olsun diye söylüyorum, benim saçım gerçek kıvırcık.
لمعلوماتك شعري مجعّد طبيعيا

Pantolonuna sahip çık, kıvırcık.
لا تخلع بنطالك يا مجعّد الشعر

Üstelik kıvırcık da yaptırmışsın.
بالرغم من أنه مجعّد

kıvırcık sarı saçlı, mavi gözlü, gözlüklü...
-أظن أني أتذكره ... .. -فقد كان ذو شعر أشقر مجعّد وعينان زرقاوان و نظّارة

Şimdi tek yapman gereken, kıvırcık bir peruk bulup "There Are Worse things I Could Do" parçasının sözlerini öğrenmek Koç Sue'yu ya da bizi durdurmaya çalışacak herkesi ben idare ederim.
لذا كل ماعليك القلق بشأنه هو الحصول على شعر مجعّد *** ودع أمر المدربة (سو) لي أنا

- Sen neden bozuldun şimdi? - kıvırcık, kızıl saçlarım var!
أنا عندي شعر أحمر مجعّد

Siyah, kıvırcık saçları var.
شعر أسود.. مجعّد

-Ben Curly. -Curly, bir tanem.
أنا مجعّد مجعّد، عزيزي