"مجلات" - Traduction Arabe en Turc

• dergileri
• dergisi
• dergilerini
• dergilerinde
• dergilerine
• dergilerinden
• dergilere
• roman
• Herald
• dergisinin
• dergilerin
• dergi
• dergisine
• dergilerde
• dergilerden

Fakat sanırım genç kız dergileri benim için daha önemliydi.
لكن مجلات البنات كانت اكثر أهميه بالنسبة لي عما أظن

Son zamanlarda okuduğum balıkçılık ve gezi dergileri aniden evi özlememe sebep oluyorlar.
و مؤخرا,قرأت مجلات عن التسلق,الصيد و أيضا السفر فجأة أحس بالحنين إلى البيت

Ve Scienceshowcase dergisi'nin bayılacağı birçok şey gördüm içeride.
ولكن أنا متخصص في الفيزياء والكيمياء ورأيت أمور كثيرة، سوف تحب أن تسمعها مجلات العلوم.

Ama bir daha beni güpegündüz kadın dergisi almaya gönderirseniz sizi öldürürüm!
لكن إن أرسلتني للخارج في وضح النهار لآخذ بضعة مجلات نسائية مجدداً سأقتلك

Hoslandigi seyleri yapmalisin. Moda dergilerini oku, nette sörf yap.
ألا تقومين بأشياء تحب هي القيام بها مثل قراءة مجلات الأزياء

Moda dergilerinde, sıska ama güzel zayıf mankenlerin fotoğraflarına , baktım durdum.
لاتصفح في مجلات الازياء في صور عارضات الازياء الرشيقات، النحيفات منهن والجميلات.

Bu saçma hikayelerini aptal dedektif dergilerine göndermelisin, servet kazanabilirsin.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Birleşik Devletlerdeki en iyi bilim kurgu dergilerinden bazıları beni red etti.
رفضت من قبل أفضل خيال علمي في مجلات الولايات المتحدة

Çünkü bu parti sadece bir Aralık ayı partisi değil -ki moda dergileri tarihinin en büyük partisi olacak-...
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر الذي هو الأكبر في تاريخ .مجلات الموضة

Bazıları otomobil veya silah dergileri okur.
بعض الناس يقرءون كتب السيارات . أو مجلات البنادق

Beni ilgilendiren ünlü dergileri, 500 kanallı televizyonlar, külotumda bir herifin adının yazılması.
مايهمني هو مجلات المشاهير تلفيزيون بـ 500 قناه

Hey, Noah! Bir dakikalığına video dergileri okumuyormuşum gibi davranır mısın?
ومنطقيا هذا يعني أنه لاتوجد صور هل قال لك أحد أني من قراء مجلات الفيديو؟

Herneyse Bayan Forman, bizim evde bir sürü dekorasyon dergisi var.
على أي حال سيدة فورمان ، لدينا مجموعة من مجلات لتنسيق المنازل في البيت

Çok fazla gelin dergisi okudum.
لقد.. لقد قرأت مجلات للزفاف. أظن أنها أفسدت عقلي.

Evet. Böylece şirketin tüm moda dergilerini sen yöneteceksin.
أجل حتى تتمكني من إدارة كل مجلات الأزياء في المجموعة

Ne televizyona çıkmak, ne de kadın dergilerinde yazmak ilgimi çekiyor.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.
إرسال بريد إلى مجلات تصميم يابانية وأشياء من هذا القبيل.

Bilirsin, psikoloji dergilerinden, internetten ve şu VH-1 kanalındaki nasıl hatun kaldırılabileceğini anlatan programdan.
مجلات علم النفس، بحث الإنترنت وهناك ذلك البرنامج الرائع في القناة الأولى كيف تصاحب الفتيات

Ki sen mektup , zarf ve dergilere ihtiyaç duyarsan... Fakat dergilere abone olamazsınız.
لو احتجت ادوات مكتبية او مجلات لكن ليس مجلات ممنوعة طبعا

Sen iyisi mi burada otur çizgi roman oku ve sabahın ikisinde makarna ye.
أفضل لك الجلوس هنا وقراءة مجلات مصورة وتناول السباغيتي الساعة الثانية صباحاً.

Herald Tribune!
صحف.. مجلات!

Bu ilk başörtü takan model olduğum zamanlardaydı ve ilk yılımda dokuz moda dergisinin kapağına çıktım.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Nugatinli çikolataların ve bayıldığın banal sinema dergilerin.
هذه شوكولاتة مع نوجة من الداخل وهذه مجلات الأفلام السينيمائية المبتذلة , المولعة بها

Çok önemli olduğunu düşündüğümüz bu başarıdan sonra makalemiz dört bilimsel dergi tarafından reddedildi.
وبعد تحقيقنا ما نظنه نتائج باهرة ان تقديمنا للمشروع رفض من قبل 4 مجلات علمية

Bir kaç casus dergisine abone oldum ve nette bazı ilginç sitelere girdim.
أشترك في بضعة مجلات جاسوس ويتصفّح الإنترنت لبعض المواقع المثيرة

İlk defa bilimsel kariyerimde... ...verileri alıp, bilimsel dergilerde yayımlayıp... ...onlar hakkında konuştuğunuzda... ...bilimsel protokolü yıktım.
و لأول مرة في مجال عملي العلمي كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها.

dergilerden golf oynadığınızı okudum. Arada sırada.
ـ قرأت مجلات ذكرت أنّك تلعبين الجولف ـ أحيانا