"مجمدة" - Traduction Arabe en Turc

• dondurulmuş
• donmuş
• dondurucu
• buz
• donuk
• soğuk
• dondu
• buzlu

Yiyecek-içecek ve çiçek ikram edecek müzisyenler ve park ettirme ve binlerce dondurulmuş kelebek işiyle uğraşacak tek kişi benim.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Bu hanım dondurulmuş. 12 saat öncesine kadar buzda tutulmuş.
تم تجميد هذه السيدة أبقيت مجمدة حتى قبل 12 ساعة تقريباً

Fakat donmuş hayvanat bahçesinde bu hayvanlar için geniş bir DNA çeşitliliği mevcut.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Orada büyük bir dondurucu arayın.
عندما تصلين إلى هناك ابحثي عن مجمدة كبيرة

Pekala buz dolabından şampanyayı çıkar! Yoksa güzel olmuyor!
إذن، يأخذ الشمبانيا مجمدة انها ليست جيدة أيضا باردة

Türkmenistan ise bir çok insanın donuk çöküş örneği olarak düşündüğü bir yer.
ثم هناك تركومانستان حيث معظم الناس يفكرون بها كحالة سلة مجمدة .

Bu tıpa, donmuş tuzdan yapılmıştır ve içindeki borunun üzerine soğuk gaz üflenerek donmuş halde tutulur.
وهذا القابس مصنوع من قطعة ملحٍ مجمدة تم الحفاظ عليها جامدة عبر نفخ غاز بارد فوق الأنبوب الخارجي.

Kurban dondurulmuş, parçalanmış ve ağaç öğütücüye atılmış.
كانت الضحية مجمدة مقطعة الأوصال و اطعمت لقطاعة الخشب

Maria Lopez ölümünden kısa süre sonra dondurulmuş.
ماريا لوبيز كانت مجمدة قبل مقتلها بفترة قصيرة

Belki biraz dondurulmuş bezelye koyarsan üstlerine, iyi gelir.
ربما وضع بازلاء مجمدة عليه سيقلل من الإثارة

Biraz daha brokoli var mı diye sorduğum için beni dondurulmuş balıkla öldüresiye dövmeye kalkmıştı.
لقد حاولت ذات مرة ،أن تبرحني ضرباً مع سمكة مجمدة لأنّني سألتها إذا ما كانا هنالك بعضاً من البروكلي

Adli tıptan verilen bilgiye göre ceset gömülmeden önce bir süre dondurulmuş.
وفقاً للمعمل الجنائي فقد حفظت جثتها مجمدة قبل دفنها

Benden sana her hafta dondurulmuş sos göndermemi istemedin mi?
هل تريدين مني إرسال صلصة راغو مجمدة كل أسبوع؟

Sizi içeri davet etmek isterdim ama donmuş pizzadan başka bir şey yok.
أود أن أدعوكم جميعاً للداخل لكن ليس لدي طعام لأقدمه غير بيتزا مجمدة

dondurucu bir göl var ama olumlu anlamda yani...
هنالك تلك البحيرة , وهي مجمدة ولكنها رائعة على أية حال

Elektrikli bir ocak, buzdolabı, dondurucu ve çatal-bıçak takımı var.
فيه فرن كهربائي و ثلاجة، مجمدة و عِدد الطعام

- İnsanlar buz okyanusundan ve tuhaf adalardan bahsediyor
البشر، تحدثوا عن محيطات مجمدة و جزر عجيبة.

Kimsenin gelmediği dünyanın buz kestiği soğuğun hâkim olduğu bir yerde yaşıyorum.
لقد عشت في مكان لم يأته أحد قط. على أرض مجمدة صلبة مثل الصخرة. حيث البرد لا ينتهي أبداً.

O kadar uzun süre donuk kalınca...
أخمن إذا كنت مجمدة كل تلك السنوات

Aküye sıkarsam bunu, onu soğuk tutarım ve tepkime olmaz.
سأقوم برش البطارية ستكون مجمدة بلا تفاعل

Ayrıca... ayaklarım da dondu.
يدايّ.. و قدمي مجمدة

Damarlarında buzlu su akan kalpsiz adam.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات