"مجموعةً" - Traduction Arabe en Turc

• grup
• gruba

Kötü bir kraliçe bir grup masal kahramanını buraya mı gönderdi?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟ نعم.

Pek yetişkin sayılmayan ayak takımı, canına tak etmiş bir grup üniversite öğrencileriydik.
كنا مجموعةً طائشةً من طلبة الكلّية اليافعين، الذين لم ينضج تفكيرهم بعد معبّرين عن اكتفائنا بما يحدث.

Buradan temelli ayrılacak bir grup topluyorum.
أنا أجمع مجموعةً لمغادرة هذا المكان للأبد

O zaman ben gidip bir grup insana anlatıp geleyim.
جيد ، حسنًا إذًا ، سوفَ أذهب وأخبر مجموعةً من الناس بذلك

Gerçekten eğlenceli bir gruba benziyor.
لا بدّ أنّكم كنتم مجموعةً مسلّية

Bence bir grup kirli polisle karşı karşıyayız.
أعتقدُ أننا نواجه، مجموعةً من الشرطة الفاسدة

Kötü bir kraliçe bir grup masal kahramanını buraya mı gönderdi?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Onun bir grup ayrı sayı değil de tek bir sayı olduğunu nereden biliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تعرفي أنه رقمٌ واحد و ليس مجموعةً من الأرقام المنفصلة ؟

Dışarıda kadın katili iki deli varken hala kendilerini düşünen bir grup insan görüyorum.
إنّي أرى مجموعةً من الأشخاصِ مهتمّين بأنفسهم أكثر من المجنونيْن اللّذيْن يقتلان النّساء خارجًا.

Büyük bir grup taş nadiren esir alınır.
نادراً ما يتم محاصرة مجموعةً كبيرةً من الأحجار.

Ark'tan bir grup daha getirdiler. Daha fazla ilik.
لـقد أحضروا مجموعةً آخرى من الآرك , الـمزيد من النخاع.

Biyolojik silah üzerinde çalışan İslami bir grup olduğunu sanıyoruz.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ هنالكَـ مجموعةً دينيّة تعملُ في تجهيزِ أسلحةً بشريةٍ بيولجية

küçük organizmalardan oluşan bir grubunuz var -- bakteriler olabilir, hamsterlar olabilir; ne olduğu mühim değil. -- ve diyelim ki bu küçük grup ortak çalışmak üzere evriliyorlar.
لنفترض أن لدينا مجموعةً من الكائنات البدائية -- قد تكون بكتيريا ، أو حيوان قارض. ليس من المهم نوعها -- ولنفترض أن هذه المجموعة الصغيرة ، تطورت لتكون متعاونة.

Terörist olan bu adam Oslo, Norveç'te şu an bulunduğumuz yere yürüme mesafesinde olan bazı devlet binalarını havaya uçurdu; ve sonra Utøya Adasına gitti, bir grup çocuğa ateş etti ve onları öldürdü.
هذا الرجل، إرهابي، فجّر بضع مبانٍ حكوميةٍ على بعد مرمى حجر من مكاننا هنا الآن في أوسلو، النرويج و سافر بعدها إلى جزيرة أوتويا و رمى الرصاص و قتل مجموعةً من الأطفال.

İlginç bir grup. Evet, iyi.
أوه مجموعةً ميُثيرُة للإهتمام هه؟

- Bu gece gruba katılıyor musun?
- تُديرُ مجموعةً اللّيلة؟ - نعم.

Adam sadece bir gruba liderlik ediyormuş.
وكان (آدم) يقود مجموعةً واحدة وحسب. هنالك المئات.