İlk olarak, bir grup insan Indus yazısının kesinlikle bir dili temsil etmediğine dair ateşli bir inanca sahip. | TED | أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق. |
Şimdi çok geniş bir grup insan birlikte verimli çalışabilmemiz için gerekli araçları geliştiriyorlar. | TED | الآن هناك مجموعة من الناس يبنون أداة نحتاجها للقيام بالأمور معا بشكل أكثر فاعلية. |
Yetenekleri olan Bir sürü insan ile tıbbi bir tesiste tutuluyordum. | Open Subtitles | كنت في هذه المؤسسة مع مجموعة من الناس الآخرين ذوي القوى |
Oymacılık, açık denizlerde hazine avcılığı, ragbi takımının kaptanlığını yapıyor ve tek yumruğu ile bir sürü insanı yere serme rekorunu elinde tutuyor. | Open Subtitles | هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة |
Garip olan, bir grup insanın burada bir çeşit parti yapıyor olmaları. | Open Subtitles | الشئ المضحك هنا أنه يوجد مجموعة من الناس يبدو أنهم يقيمون حفلة |
Bir avuç insanın kaybolduğu bir yeri arıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس |
Bir gece, Jensen bir grup insanı öldürdü ve UMACI'nın yaptığını iddia etti. | Open Subtitles | ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها |
Hakkında endişelenmediğiniz büyük bir insan topluluğu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي مجموعة من الناس لا تشعر بالقلق تجاهها؟ |
20 ile 60 yaşları arasındaki bir grup insan hakkında böyle düşünmeyi tahayyül edebilir misiniz? | TED | يمكنكم تخيل التفكير بهذه الطريقة حول مجموعة من الناس بين سن الـ20 و60؟ |
Temelde fikri beğenen bir grup insan oluyor. | TED | في الأساس لديك مجموعة من الناس متحمسون من الأصل لهذه الفكرة. |
Günün birinde bir evin kapısının önünde toplanmış bir grup insan gördük. | Open Subtitles | في إحدى الأيام رأينا مجموعة من الناس عند المدخل |
Charles Nehri üzerinde bir köprü veya benzeri bir şey yapmak isteyen bir grup insan gibi. | Open Subtitles | التي كانت مستأجرة من قبل الدولة لأداء بعض الوظائف المعينة شأنها في ذلك شأن مجموعة من الناس تريد بناء جسر. |
bir grup insan değildir yasal olarak bir kişidir. | Open Subtitles | الآن تلك الشركة تعمل قانونيا كشخص واحد أنها ليست مجموعة من الناس |
Bir sürü insan, o binanın üzerinde bağlı duruyor. - Onlar insan değil Morty. | Open Subtitles | هنالكَ مجموعة من الناس مربوطين حولَ ذلكَ المبنى. |
O zamanlar Bir sürü insan bir araya gelir. | Open Subtitles | مجموعة من الناس يريدون ان يجمتعون سويا والشئ التالي الذي ستعرفه هو مجموعة من المؤخرات والايدي والصدور |
- Burada çalışan Bir sürü insan var. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الناس ورائكم هنا |
Hapis olayı için üzgünüm ama bir sürü insanı rehin aldın. | Open Subtitles | آسف حول السجن ولكنّكَ أخذت مجموعة من الناس رهائن |
Ayrıca bir sürü insanı da öldürdü. | Open Subtitles | هذا لطيف. وهو أيضا قام بقتل مجموعة من الناس. |
Mona Hanna'nın, bir sürü insanı misafir edecek durumda olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | (مونا) لست متأكدة من أن (هانا) مستعدة لاستقبال مجموعة من الناس في حفلة |
Lost'u izleyebilir ve ondan zevk alırsınız. CC: Adaya düşen bir grup insanın farkına varırsınız. | Open Subtitles | عندما تتابع المسلسل و تستمع به تجد أنه عبارة عن مجموعة من الناس تحطمت طائرتهم في جزيرة و يحاولون العيش و النجاة |
Bir avuç insanın sayende benden nefret ettiği kampta olmaktan daha güvenli bana çılgınca ithamlarda bulundun. | Open Subtitles | أظن أن المكان هنا أكثر أماناً من الرجوع إلى المخيم حيث مجموعة من الناس لايحبونني شكراً لك لإتهامكِ لي بتلك الإتهامات الوحشية |
Araştırmacılar kahvaltıyı sürekli atlayan bir grup insanı topluyor ve onlardan her sabah kahvaltı yapmalarını istiyor. | TED | استقطب باحثون مجموعة من الناس لا يتناولون الإفطار دائماً وطُلب منهم تناول الإفطار يوميا. |
Hakkında endişelenmediğiniz büyük bir insan topluluğu var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي مجموعة من الناس لا تشعر بالقلق تجاهها؟ |
JS: Mükemmel bir grup insanla birlikte yaptım. | TED | جيم: قمت بذلك من خلال جمع مجموعة من الناس الرائعين معا. |
Ve hiçbir şeyin bir grup insanı bir şarkı gibi bir araya getiremeyeceğini. | TED | ويمكنها ايضاً أن توحد مجموعة من الناس بصورة لا يمكن لأي شيء أخر أن يقوم بها |