"مجموعة واسعة" - Traduction Arabe en Turc

• geniş

Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Düşündüm ki; pek çok alandaki bilim insanına öğretmenlik ve danışmanlık yaparken elde ettiğim geniş tecrübelerimden yararlanarak bunu sunmam uygun olur.
و رأيت أنه من المناسب أن أعرضه على أساس أنه لدي خبرة واسعة في تدريس و إرشاد العلماء عبر مجموعة واسعة من المجالات

Tüm bu farklı kombinasyonlar şaşılacak kadar geniş bir koku yelpazesini algılamanızı sağlar.
كل هذه التركيبات المختلفة تدعك تميز مجموعة واسعة بشكل مذهل من الروائح.

Dünya çapında, yetişkinlerin neredeyse 3'te 1'i bipolar bozukluğa işaret eden geniş çaplı belirtileri yaşıyorlar.
عالميًا، حوالي واحد إلى ثلاثة في المئة من البالغين يعانون من مجموعة واسعة من الأعراض التي تشير إلى اضطراب ثنائي القطب.

Sen bu filmin geniş bir insan kitlesinin hoşuna gitmesini istemez misin?
ألا تريد لهذا الفيلم أن يثير إعجاب مجموعة واسعة من الناس؟

geniş bir sıcaklık yelpazesinde tayfların nasıl görüneceğini hesapladım ve senin sınıflandırma sisteminle kusursuz biçimde uyuşuyorlar.
لقد قمت بحساب ما سيبدو عليه الطيف على مدى مجموعة واسعة من درجات الحرارة, وهي تتطابق مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي

Ama benim yatağım hazır, ve seni temin ederim benim yatağım geniş spektrumlu davranışlara uyum sağlıyor.
ولكن يتم سريري، و أود أن أؤكد لكم سريري يستوعب مجموعة واسعة من السلوك.

New York'taki gangsterlarda geniş bir sıralanış var.
هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

New York'taki gangsterlarda geniş bir sıralanış var.
في حربٍ فوضوية هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

Çok geniş seçeneklere sahipsiniz.
الآن، هناك مجموعة واسعة لتختاري من بينها.

Çok geniş bir bilgi hazinesine sahipmiş.
يُقال أن بها مجموعة واسعة من المعرفة ...و المعرفة

Çok geniş bir bilgi hazinesine sahipmiş.
يُقال أن بها مجموعة واسعة من المعرفة

Semazenlerin müziğinin temeli budur, ayrıca Joropo gibi geniş yelpazeli Latin Amerika ritimlerinin temeli de budur ve hatta Bach'ın meşhur Chaconne eserinin de.
هذا هو أساس موسيقى المولوية - الدراويش، فضلاً عن مجموعة واسعة من إيقاعات أمريكا اللاتينية، كالخوروبو، وحتى مقطوعة باخ الشهيرة تشاكون.

Bunu yapabilmesi, SDSS'in kurulduğundan bu yana Sloan Vakfı'nın emriyle verilerini hem kamuya açık hem de geniş kitlelerin kullanımına hazır sunması ile mümkün oldu.
كانت لديها القدرة على فعل هذا لأن SDSS، منذ البداية وبتفويض من "مؤسسة سلوان"، فقد أصبحت كِلا بياناتها متاحة للعامة، وقابلة للإستخدام من قِبل مجموعة واسعة من الجمهور.

Haklısınız, sabah haberlerinin daha geniş bir hikâye yelpazesi var, ama--
-عقل مُتفتح؟ -أعنى نعم ، الأخبار الصباحية ... -لديها " مجموعة واسعة " من الأخبار

Evet, geniş bir koleksiyonum var.
بلى,مجموعة واسعة منها.

Evet, geniş bir ürün yelpazemiz var.
حسنا، لدينا مجموعة واسعة

Reddit gibi yerlere gidip "Bir Tarihçiye Sor" veya "Bilime Sor" gibi, bu alanlardaki insanlara geniş yelpazede, en aptalından en ciddisine sorular sorabileceğiniz alt-Redditlere girebilirsiniz.
يمكنك الذهاب الى مواقع مثل رديت، والبحث عن ايقونات، مثل: " اسأل مؤرخ " أو " اسأل عالم "، حيث بإمكانك ان تسأل أشخاصاً في هذه المجالات مجموعة واسعة من الأسئلة، من تلك الخطيرة جداً إلى تلك السخيفة جداً.