"مجنونَ" - Traduction Arabe en Turc

• kızgın
• çılgınca
• Deli
• Delirmiş
• çılgınlıktı

Evet, çünkü sana kızgın olduğum için, seni sevmediğim için değil.
لأنني كُنْتُ مجنونَ فيك. لا لأن أتوقف عن محبتك.

Bana bütün o Afrika olayı için kızgın mısın hala?
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول هذا شيءِ أفريقيا الكامل؟

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor. Bunu yapmaya ihtiyacım var.
أنت بأنّ يَبْدو مجنونَ لكن في الجدّي أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ هذا.

Birazcık terbiyesiz, çılgınca bir şey.
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Deli olmadığımı ispatlamam gerekiyordu.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُثبتَ بأنّني ما كُنْتُش مجنونَ.

- Delirmiş olmalısın! - Susan bunu yapamazsın!
أنت مجنونَ سوزان أنت لا تَستطيعُي ان تَعمَلُي ذلك

Uçağı indirebileceğimi düşünmek çılgınlıktı.
كَانَت مجنونَ عندما إعتِقدت بانه يُمْكِننُي أَنْ اهبط بهذة الطائرةِ.

kızgın değilim, sedece hayal kırıklığına uğradım.
لا، لَستُ مجنونَ. أنا مُجَرَّد خائب الأملُ.

- Sana kızgın değilim.
لَستُ مجنونَ فيك.

Sana kızgın değilim.
لَستُ مجنونَ فيك.

- Matematik dersinden sonra. Billy Kriezel seni dolaba sokmaya kalktığında aslında sana kızgın değildi.
الآن أُدركُ بأنّهم كَانوا ببساطة تَمْثيل الإحباطِ. لذا عندما بيلي Kriezel حاولَ حَشوتك إلى خزانتِكَ بعد صنفِ الرياضياتِ، هو ما كَانَ مجنونَ جداً فيك.

Hâlâ kızgın mısın...
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول...

Çünkü arabalar öyle şeyler yapmaz, yapsalardı bu çılgınca olurdu.
- حَسناً، لَيسَ لوحده. - حَسناً، لا. لأن السياراتَ لا تَعمَلُ تلك لأن ذلك سَيَكُونُ مجنونَ.

Bu adam Deli olmama konusunda bir uzman sayılmaz.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

Karşısındaki herkesi Deli eder.
يُوصلُ كُلّ شخصَ يَجتمعُ مجنونَ.

- Bak, Joe biraz Deli gözükür biliyorum fakat onunla çok şey yaşadık.
- أنظر، أَعرفُ بأن جو يَبدو مجنونَ نوعاً ما،

Onu Cape Cod'da görmüştüm. Delirmiş gibiydi.
رَأيتُه في كيب كود.كَانَ مجنونَ وقتها

Cinayeti itiraf etmek tam bir çılgınlıktı.
الله، ذلك كَانَ مجنونَ جداً منّي للإعتِراف بالقَتْل.