"مجهولاً" - Traduction Arabe en Turc

• isimsiz
• Gizli
• bilinmiyor
• anonim
• meçhul
• belli
• ismini
• Anonymous
• adının
• kimliği
• İsminin
• belirsiz
• bilmiyoruz

Bölükteki birine karşı isimsiz bir cinsel taciz şikayetinde bulunduğunu söyledi.
أخبرتني أنّها قدّمت بلاغاً مجهولاً بتحرّش جنسي ضدّ شخصٍ في الفصيلة.

Çok varlıklıyım, şey isimsiz kalmak isteyen mütevazı biriyim sadece.
أنا فاحش الغناء شخصٌ متواضع, أرغب في أن أبقى مجهولاً...

Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve adımı Gizli tutmasını söyledim.
قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.

Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve adımı Gizli tutmasını söyledim.
قلت له أن يهتم بكل شيء أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً

Cesetlerin sonra nereye götürüldüğü bugün bile bilinmiyor.
جرى أخذ الجثث بعدها الى مكان مايزال مجهولاً حتى اليوم

Bu bir anonim kaynağı oldu, bana Falcon üzerinde öne geçti.
لقد كان هذا مصدراً مجهولاً أعطاني دليل ليوصلنا إلى النسر

Öyleyse Ortak... artık meçhul biri olarak kalmak senin için epey zor olacak.
حسناً ، سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك البقاء مجهولاً الآن أيها القائد

Yerel polis banliyölerdeki bir alışveriş merkezinin arkasındaki arazide insan kalıntıları olduğunu söyleyen isimsiz bir arama almış.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Hayır efendim. İsimsiz bir ihbar.
عندما قلتُ مجهولاً فهذا يعني أنّه ليس أنا

Çok çirkindi. İsimsiz bir nottu tabii.
لقد كانت مشينة جداً ومرسلها كان مجهولاً بالطبع

- Bu toplantının isimsiz bağımlılar için olduğunu sanıyordum.
ظننتُ أنّه من المفترض أن يكون هذا مجهولاً. هو كذلك بالفعل.

Dün akşam bir beyefendi geldi ve adının Gizli kalması şartıyla masraflarınızı karşıladı.
رجل أتى ليلة البارحة و دفع كل فواتير المستشفى و أراد أن يبقى مجهولاً

Eğer ismimin Gizli kalacağını garanti edersen, şahitlik yapabilirim.
إذا تستطيعين ضمان بأنني سأبقى مجهولاً سأشهد.

meçhul kalmayı isteyen Gizli bir vatandaş tarafından yapılmış.
تمّ إجراء الإتّصال من قبل مُواطن عادي الذي يرغب في أن يظلّ مجهولاً.

Danny Bryce ve diğer ajanların akıbeti bilinmiyor ya da gizliliğini koruyor.
مصير داني برايز و الآخرين مازال مجهولاً أو غير معلن

Bunun yanında, salgının nedeni hala bilinmiyor.
وحتى هذه اللحظة، لا زال سبب تفشي المرض مجهولاً

Kimse bana anonim olup birkaç kişiye söyleme iznim olduğunu söylemedi.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Limanda çalışanların durumu hiç belli olmazdı.
لقد كان العمل لأحواض السفن عملاً مجهولاً

İsmini vermeyeceğim biri, ilgime sunduğu üzere başka masaya geçmek istiyor.
لقد إسترعى إنتباهي شخصاً والذي سيظل مجهولاً. يود تغيير مكتبه.

Yani, ben uzun zamandır Anonymous'um zaten.
أنا أعني , أنّي كنتُ مجهولاً لوقتٍ طويلٍ جدّا.

Ve bu önemli olayı vurgulamak için, adının açıklanmasını istemeyen çok cömert bir dost... ona bunu sunuyor.
وستحتفلين بهذة المناسبة لأن صديق كريمٌ جداً والذى تمنى ان يظّل مجهولاً اهداها هذا

Bir tanesi 3 hafta kadar kimliği belirsiz suda bulunmuş çürümüş bir cesetti.
إحداها متعلقة بجثة لشخص بقي مجهولاً طوال 3 أسابيع

Talihli, isminin açıklanmasını istememiş.
حسناً، الخبر يقول بأن الفائز أراد أن يبقى اسمه مجهولاً

Kökenleri ise bugüne dek belirsiz kalmıştır, bayanlar ve baylar.
أصله بقي مجهولاً حتى يومنا هذا، سيداتي سادتي

Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها ما زال مجهولاً.