"مجهولين" - Traduction Arabe en Turc

• bilinmeyen
• isimsiz
• anonim
• meçhul
• kimliği
• Anonymous
• isminin açıklanmaması
• kimlikleri

"bilinmeyen kara büyücü veya cadıların işi olduğu sanılıyor.
فيما يعتقد أنه من عمل ساحر أو ساحرة أشرار مجهولين

Bu oyun sitelerini her ülkede adı bilinmeyen sunucu müşterileri yönetiyor.
يمكن ذلك ، هذه المواقع يتم ادارتها من مجهولين .والخادمات

İsimsiz vericilerden sağlam sayıda ruhlar aldık yazarlardan, müzisyenlerden...
نحن نتسلم عدد معين من الارواح من أناس مجهولين كتاب و موسيقيين و شعراء و راقصين

Birçok insanın çılgın, isimsiz hayranlarından ürktüğünün farkında mısın?
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

Artık öne çıkanları ne kadar anonim olmak zorunda -- ne kadar maske takmak zorunda hissetseler de, kutlama zamanı.
حان الوقت لأن نحتفل بالأشخاص الفخورين بميولهم، حتى وإن كانوا يفضلون البقاء مجهولين وأن يضعوا قناعاً.

Dolayısıyla, bu mahkeme, bu cinayetin faili meçhul olduğuna hükmeder.
لذا, فان الحكم: هو ان الضحية قد تم قتلها, بواسطة شخص او اشخاص مجهولين .

Aslında üç burs vermeye yetecek kadar kimliği saklı bağış almışlar.
في الواقع, لقد تلقوا تبرعات كافية من مجهولين لثلاث مِنح دراسية

Sonunda diğer insanlarla, Anonymous'larla tanışma şansı yakalıyorlardı.
كـانَ هـناكَ فرصة أخـيراً أن يـقابلوا أنـاساً آخرين كانوا مسبقاً مجهولين و غير معروفين,

O bıçakta kimliği bilinmeyen iki kan örneği buldunuz.
وجدت مصدرين مجهولين للدم على تلك السكينة

Ve bir gün borç senetlerim garip bir şekilde bilinmeyen kişilerce ödenmeye başladı.
وذات يوم، الدائنون استلموا نقودهم من أشخاص مجهولين

Senatör John McLaughlin bugün, bilinmeyen bir tetikçi tarafından bacağından vuruldu.
اصيب في ساقه ظهيرة هذا اليوم من قبل اشخاص مجهولين

Dostlarım, bu barış gecesinde karşımızda bilinmeyen bir tehlike var.
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين

Tamam, bazı insanlar ki bunlar bir cemaate mensup isimsiz üyeler saldırıya geçtiler.
الأشخاص الذين نفذوا الهجوم كانوا أعضاء مجهولين من المجتمع

Şimdi, diğer tarafta ise onlara destek olunması gereken isimsiz insanlar olabilir.
قد يكون هناك أشخاص مجهولين آخرين على الأرض لتقديم الدعم لهم

Ayrıca, müşterilerim isimsiz kalmak için çok para veriyor.
الى جانب ذلك، زبائني يدفعون أكثر للبقاء مجهولين

Bu kamu yararına çalışan beyler keşke isimsiz kalsalar.
هؤلاء الناس يتمنوا ان يظلوا مجهولين

Ama sonuc olarak, gordugumuz su ki, sadece yapilan degisikliklerin yuzde 18'i anonim kullanicilar tarafindan yapiliyor.
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.

O sadece Tom. Bütün bildiğimiz bu. Pekala, bundan böyle anonim grup değilsiniz.
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه

İnternete anonim olarak yüklenen bir videoda Prenses hayatı için yalvarırken görülüyor.
فيديو رفع عن طريق مجهولين على الانترنت تظهر فيه الاميره تتوسل من اجل حياتها

Dolayısıyla bu mahkeme, cinayetin faili meçhul olduğuna hükmeder.
هذه الجريمة قد تمت, بواسطة شخص او اشخاص مجهولين ,

Hacker grubu Anonymous bu öğleden sonra, San Frasisco temyiz mahkemesinin
إنَّ مجموعةَ مجهولين من قراصنةِ الكمبيوتر, يدعوا اللّيلة أنَّهم أوقفوا...

Kimse olamazdı. Bakıcı aile isminin açıklanmaması için çok para verdi.
دفع والداها بالتبني أموالاً طائلة ليبقوا مجهولين

Sanırım bunu sadece delilleri karartmak için değil aynı zamanda kimlikleri belirlenmesin diye yapıyor.
ليس فقط أشك بأنه يحرص على الإفلات بجريمته بل أيضاً يجعلهم أشخاص مجهولين