"مجيدة" - Traduction Arabe en Turc

• muhteşem
• görkemli
• şanlı
• Şanlı bir

Bosworth Meydan Savaşından sonra kral olan ve 13 muhteşem yıl boyunca saltanat süren York Dükü Richard idi.
فقد تولى ريتشارد، دوق يورك، الحكم بعد معركة بوسورث وحكم لـ13 سنةً مجيدة

Fakat ne muhteşem bir final olur sizin son seferinizde eğer New York' a Salı gecesinden varır ve herkese sürpriz yaparsak.
لكنها نهاية مجيدة إلى سفرتك النهائية إذا وصلنا لنيويورك ليلة الثّلاثاء ونفاجئهم جميعاً بالصحف في الصباح

- New York'a geldiğinde 9 muhteşem saat süren boyunca protestolar sebebiyle başımız boş kalmıştı.
وكنا على إستعداد لمدة تسع ساعات مجيدة في حالة وجود متظاهرين

Hele ki burada üstün başarılı gösterip memleketinize görkemli bir dönüş yapmanız an meselesiyken.
بينما هي مسألة وقت حتى تنجح هنا و تعود عودة مجيدة للوطن

Bu iki özel insanın bir araya gelmesine şahit olacağımız o görkemli an neredeyse geldi.
لقد وصلنا إلى لحظة مجيدة .. حيث سنجمع بين شخصين مميزين

Rahat bir koltukta şanlı savaş düşleri kurmak iyidir.
أنه من الحسن أن نحلم بحرب مجيدة في كرسي مريح

O gün Bay İyilik Timsali'yle tanıştım ve şanlı rekabetimiz doğmuş oldu.
كان في هذا اليوم أن قابلت السيد "جودي" ذو زوج الأحذية "ووُلِدت بيننا عداوة مجيدة"

Tafsiye yönergelerinin ilk, muhteşem yıl dönümü.
أول ذكرى مجيدة في توجيهات تنقية المعلومات.

Tasfiye yönergelerinin ilk, muhteşem yıI dönümü.
أول ذكرى مجيدة في توجيهات تنقية المعلومات.

İkimiz de şehitliğin, muhteşem ölümlerinin anılarının sonsuza kadar yaşayacağına inananlar için oldugunu biliyoruz.
وكلانا يعرف أن الاستشهاد للحمقى الذين يحلمون بموتة مجيدة تُؤمّن لهم أن يتذكرهم الناس للأبد.

Üzerime kusup durduğu kirli bezlerini değiştirdiğim ve uyumadan önce masallar okuduğum sekiz muhteşem ay geçirdim onunla.
أمضيت 8 أشهر مجيدة مغطاة بالبصق أبدل الحفاضات المتسخة أقرأ قصص ما قبل النوم لتلك الطفلة الجميلة.

Milyonlarca yılda, bir akıllı uzaylı toplumu galaksimizde kolayca yayılabilirdi, belki de devasa enerji toplayan aletler veya koloni uzay gemisi filoları ya da muhteşem sanat eserleri gece gökyüzünü dolduruyor olabilirdi.
خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا، ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا.

Senin piramidin tepesinde bayrağı sallar işte muhteşem bir final.
فى قمة هرمك ، يلوح علما لنهاية مجيدة

...bizim muhteşem ev sahiplerimize ve bir başka muhteşem partiye Whitaker'larda.
وحفلة سنوية مجيدة أخرى عند عائلة"وايتكر"

Eminim ödetirsin ve bu görkemli bir savaş olur.
انا متأكد بأنك ستفعل ذلك وستكون معركة مجيدة

Fakat gelirken onur için yapılan görkemli bir savaşa denk geldim.
لكنني وجدت نفسي في معركة مجيدة لأجل الشرف

Ona gerçeği söyledim; sizin tarafınızdan, bana verilen bir Tanrı vergisi olduğunu, bahçelerinin görkemli gözüktüğünü, güzellikler doğurduğunu ve her erkeğin nefesini keseceğini söyledim.
قلتُ له الحقيقة أنها هبةٌ من السماء لي أن أكون بجوارك... أن الحدائق تبدو مجيدة جداً

şanlı dönemin gelmekte olan acı sonuna kadeh kaldırıyoruz.
نخب "حقبة مجيدة".. وصلتْ إلى نهاية مريرة

İşte yaşamlarınızda şanlı bir dönem başlıyor.
هنـا بداية مجيدة لحيـاتكم

Ne şanlı bir düzen bu böyle.
بأي فوضى مجيدة نحن.