"محادثاتنا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmalarımızı
• Sohbetlerimizi
• konuşmalarımız
• Sohbetimizi
• Sohbetlerimiz
• konuşmalarımızda
• Konuşmalarımızın
• konuşmalarımızdan
• sohbetlerimizin

Tamam artık, konuşmalarımızı dinlemesen olur mu?
حسنـاً ، هل يمكن أن تتوقف عن الإستماع الي محادثاتنا ؟

Her hareketimizi izleyip tüm konuşmalarımızı dinliyorlarmış.
كانوا يراقبون كلّ حركة تصدر منا ويسترقون السّمع إلى محادثاتنا

Her ne kadar küçük Sohbetlerimizi çok sevsem de gerçekten bilgi verebilecek insanların hattını meşgul ediyorsun.
مع أنني أحب محادثاتنا القصيرة هذه الا أنك تشغل خطا الآن عن أشخاص قد يملكون معلومات حقيقية

Başına bir şey mi geldi diye merak ediyordum. Sohbetlerimizi özledim.
كنت قلقة من أن شيئاً قد حدث إليك، أفتقد محادثاتنا.

Kamusal alandaki konuşmalarımız, hatta kendi aramızdaki anlaşmazlıklarımız kimlikler yerine fikirleri tartışarak dönüşüme uğrayabilir.
محادثاتنا العامة، وحتى خلافاتنا الخاصة، يمكن تحويلها لمناقشة الأفكار، بدلاً من مناقشة الهوية.

Ben! Video Sohbetimizi kayıt mı ediyorsun?
يا بين , أنت تسجل محادثاتنا ؟

Evet, evet. Sohbetlerimiz ve kitaplardan aldım.
أجل، من محادثاتنا وكتبنا

Teleks veya, telefon konuşmalarımızda kesinlikle anlaşmamızdan bahsetmeyin.
لا تشير إلى إتفاقنا عندما تستخدم التليكس او في محادثاتنا الهاتفية

Konuşmalarımızın %90'ı bu şekilde başlıyor farkındaysan.
تعرفين ان 90 بالمائة من محادثاتنا تبدأ بذات الطريقة ؟

Ve ardından Barney Amcanızla telepatik konuşmalarımızdan birini yaptık.
لاحقاً ، عمكم بارني و انا قمنا باحد محادثاتنا التخاطريه

Gece yarısı telefon konuşmalarımızı özleyeceğim.
سأفتقد إلى محادثاتنا في وقتٍ متأخر من الليلٍ.

Çıktığımız dönemdeki konuşmalarımızı mı hatırlıyorsun?
اتذكرين كيف كانت محادثاتنا عندما كنا نتواعد؟

Benim için endişelendiğinden dolayı konuşmalarımızı kaydedip şirketime karşı kullanacağını mı söylüyorsun?
انت تقول إنك كنت تسجل محادثاتنا وتستعملها ضد شركة المحاماة التي اعمل بها بدافع القلق البيّن حيالي

Birinin bizim konuşmalarımızı dinlediğini düşünüyorum.
لدي إحساس أنّ أحداً يتنصت على... محادثاتنا.

Ama bu küçük konuşmalarımızı özleyeceğim.
لكنني سأفتقد. محادثاتنا الصغيرة.

Çocukların her gün kelimeler duyması gerekiyor ve yalnızca gündelik Sohbetlerimizi değil, nadir kelimeleri de duymaları gerek: paylaştığımız ortak sözlüğün dışında yaklaşık 10.000 kelime var.
يحتاجُ الأطفال إلى سماع الكلمات كل يوم، وليس فقط السماع إلى محادثاتنا اليومية، عليهم ان يسمعوا الكلمات النادرة، التي هي خارج القاموس المألوف الذي نتشاركه وتبلغُ كلماته حوالي 10،000.

-Harika. Sohbetlerimizi özledim.
هذا يبدو مناسباً اشتقت إلى محادثاتنا

Küçük Sohbetlerimizi sevdiğimi biliyorsun.
أتعلمين أنني أحب محادثاتنا القصيرة؟

Biliyor musun, bu çok komik... cenaze bittiği andan beri, son üç haftadır bütün konuşmalarımız bir şekilde...
. . أتعلم , انه طريف , بمجرد انتهاء الجنازة و أصبحت كل محادثاتنا في 3 أسابيع الماضية

Herkesle dalga geçerken kendi baş işaretimiz ve taraflı konuşmalarımız olabilir.
يمكن أن يكون لدينا محادثاتنا الجانبيه و التلميح حيث نسخر من الجميع

Benim göremediğim zamanlarda bile. Sohbetimizi dinliyor.
يستمع إلى محادثاتنا

Niye? Eskiden Sohbetlerimiz sıra dışı isteklerle son bulurdu.
محادثاتنا كانت دائما تنتهي بـ...

Buradaki konuşmalarımızda gerçek isimler kullanmıyoruz.
حسناً، نحن لا نستخدم عمداً أسماء حقيقيّة في محادثاتنا

Şimdilik aktif kurtarmalar Konuşmalarımızın yüzde birinden daha az.
الآن، عمليات الإنقاذ النشط أقل من 1% في محادثاتنا.

Meşhur gece konuşmalarımızdan birini yapmak istiyordum.
أردت أن نحظى بواحدة من محادثاتنا الليلية المشهورة

CQ: Lauren ile birbirimizi tanımaya başladığımızda tam 2012 başkanlık kampanyasının ortasıydı ve siyaset üzerine sohbetlerimizin çoğu şaka ve müziplikten ibaretti.
كيتلين: عندما تعرّفت على لوران، كنا تمامًا في منتصف الحملة الرئاسية لعام 2012، وكانت معظم محادثاتنا السياسية في البداية تقتصر حقيقة على النكات والمزح.