"محادثة تيد" - Traduction Arabe en Turc

• TEDTalk
• TED Talk'

Bu önemli. Bu öylesine önemli ki değerli TEDTalk zamanımızın 30 saniyesini buna harcayacağız hiçbir şey yapmayıp, sadece bunun hakkında düşüneceğiz.
هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.

Şu an TED websitesinde binden fazla TEDTalk var.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Çünkü, düşünürseniz, 1000 TEDTalk, bu yayılmaya değer 1000'i aşkın fikir demek.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.

Buradaki bariz soru şu, bir TEDTalk'un gerçekten 2.300 kelimeye ihtiyacı var mı?
السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة؟

(Alkışlar) Ve ayrıca, sunulmasına izin verilebilecek olan en kötü TED Talk'u yaratabilir misiniz?
(تصفيق) وأيضاً، هل يمكنكم صنع أسوأ محادثة تيد ممكنة التي ما يزال يمكنك المرور بها؟

her TEDTalk'u ayrı ayrı özetlemek mümkün değil.
ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.

Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak. Bin TEDTalk'un yalnızca altı kelimelik bir özetini istiyordum --
أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد. أردت أن يكون لدي ألف محادثة تيد ملخصة في ستة كلمات فقط --

Ve bu da en sonunda burada TEDTalk'ta size konuşma yapmamı sağlayan şey.
وهذا ما جعلني في الأخير أتحدث إليكم هنا في محادثة تيد اليوم.

Yani eğer bir roman altı kelimede anlatılabiliyorsa ve tüm bir biyografi altı kelimede anlatılabiliyorsa, bir TEDTalk için altı kelimeden fazlasına ihtiyacınız yok.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.

Ve işte 99.50 Dolar değerinde bin adet TEDTalk'un kitle kaynaklı, altı kelimelik özeti: "Merak etmek varken neden endişe edeyim?" Çok teşekkür ederim.
وبالتالي ها هو ذا، ملخص ألف محادثة تيد في ستة كلمات ذي المصدر الجماهيري، بقيمة 99.50 دولار: "لماذا القلق؟ أفضل أن أتعجب." شكرا جزيلا.

bin TEDTalk var.
لدينا ألف محادثة تيد.

Bin adet TEDTalk ile başladım
بدأت بألف محادثة تيد

Bu TED Active olduğu için, ve de analizimden sizlere bir şeyler vermem gerektiğini öğrendiğim için, en iyi veya en kötü TED Talk'u yaratma yükümlülüğünü size bırakmayacağım, ama sizlere kendi konuşmanızı yaratmanız için bir alet sunacağım.
الآن، لأن هذا هو مؤتمر تيد أكتيف،(TED Active) وقد علمت من التحليل الذي قمت به بأنه ينبغي عليّ تقديم شئ لكم، فانا لن أقوم بأفضل أو أسوأ محادثة تيد أمامكم، لكن عوضاً عن هذا سأقدم لكم أداة لصنع المحادثة خاصتكم.