"محادثتنا الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son görüşmemiz
• son konuşmamız
• Son konuşmamızdan
• Son konuşmamızın
• son konuşmamızda

Bu bizim son görüşmemiz olabilir, doğru mu?
قد تكون هذه محادثتنا الأخيرة معاً، صحيح؟

Üzgünüm. Bu bizim son görüşmemiz.
أنا آسف، هذه محادثتنا الأخيرة.

Yıldönümünde gelirsin sanıyordum -Erken geldim şu son konuşmamız vardı ya
إسمع، لقد كنت أريد المجئ باكراً لأتأكد من أنك فكرت في محادثتنا الأخيرة

Bence bu son konuşmamız olmalı, veya böyle olması gerekebilir, en azından Hannibal Lecter konusunda.
أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر

Sizinle Son konuşmamızdan sonra bazı şeyleri kontrol ettim.
بعد محادثتنا الأخيرة أنا عملت بعض التدقيق.

Sanırım Son konuşmamızdan sonra biraz utandım.
أخمن أنني شعرت بالخزي بعد محادثتنا الأخيرة

Son konuşmamızın artıları ve eksileri üzerine epey bir düşündüm.
فكّرت في محادثتنا الأخيرة مليًا من حيث المزايا والعيوب.

Ölümünden önceki son konuşmamızda, beni dünyada mutlu edecek herhangi bir yere gitmem konusunda cesaretlendirdi.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Çünkü eğer son görüşmemiz olacaksa...
لا داعٍ... لا داعٍ لتكذبي عليّ طالما هذه محادثتنا الأخيرة.

Bu, bizim son görüşmemiz olabilir.
هذه قد تكون محادثتنا الأخيرة

son konuşmamız kaba bir şekilde kesilmişti ve benim hâlâ soracak çok sorum var.
تعرف أن محادثتنا الأخيرة قُوطعت بوقاحة ولا يزال عندي العديد من الأسئلة إليك

Bunun son konuşmamız olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة.

- Eğer majesteleri hatırlıyorlarsa son konuşmamız ...
كما أذكر جلالتك في محادثتنا الأخيرة

Son konuşmamızdan sonra oyunda olduğun emin değildim.
لم أكن متيقناً من أننا متوافقين بعد محادثتنا الأخيرة

Son konuşmamızdan sonra takip edildim.
فقط بعد محادثتنا الأخيرة, لوحقت..

Son konuşmamızdan, demiryolu Cheyenne'den ayrılırken bitiş şeklinden pişmanlık duyuyorum.
أتأسف على محادثتنا الأخيرة الطريقة التي أنتهت بها الأمور "قبل نقل السكك الحديدية إلى "شايان

Son konuşmamızın böyle olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد محادثتنا الأخيرة أن تكون هذه

Öyleyse son konuşmamızda bana söylemeyi unuttu herhalde.
لو كان هذا صحيح فهي غفلت عن ذكر الأمر أثناء محادثتنا الأخيرة

Ve sanırım kız son konuşmamızda bize bundan bahsetmedi.
وأعتقد بأنه مثير للأهتمام بأنها لم تذكرها في محادثتنا الأخيرة.

son konuşmamızda, Fransız Philip bir donanmayla gelmiyordu.
محادثتنا الأخيرة لم يكن الفرسيون في طريقهم لغزونا