"محامياً" - Traduction Arabe en Turc

• avukata
• avukatı
• avukattı
• avukatla
• avukatlık
• avukattım
• avukatım
• avukatın
• - Avukat
• Avukatımı
• avukatsın
• avukatlığa
• avukatıydı
• avukatlığını
• hukukçu

Burada senin kadar taşaklı beş kişi olsaydı 30 avukata ihtiyaç duymazdık.
لو كان لدي خمسة رجال هنا بمثل رجولتك لما احتجنا 30 محامياً

- Bir avukata danıştık ve bu eyalette kuzeninle evlenmek yasalmış.
إستشرنا محامياً و زواجك من إبنة عمك قانوني في هذه الولاية

Mahkemenin atadığı avukatı, tutuklama evrakında bir hata bulmuş, ve savcıya dosyayı mühürletmiş.
المحكمه عينت محامياً اكتشفت خطئاً في اوراق القبض عليه وجعل المدعي يغلق القضيه.

Baban iyi bir avukattı. Sen de iyi bir avukatsın.
أبي كان محامياً عظيماً وأنت محامياً عظيماً

Bu çok garip, çünkü haziranda ben ayrıldığımda, ...bir avukatla görüşmüştüm, ve o bana işimi geri vermek zorunda olduğunuzu söylemişti.
أمرٌ غريب ، لأنه .. عندما غادرت في شهر حزيران قابلت محامياً ، وأخبرني أنه من المستحيل ان لا أستيعد وظيفتي

Tam bir zafer diye birşeyin olmadığını bilecek kadar uzun süredir avukatlık yapıyorum.
لقد كنت محامياً لفترة طويلة كافية لكى أعرف أنه لا توجد انتصارات كاملة فى أى مكان

Biliyorsunuz. Eskiden Londra'da avukattım. Bu fiyat bana biraz fahiş geldi.
كما تعلم، أنني أعتدتُ أن أكون محامياً في لندن، يبدو إنه باهضاً للغاية

Hala avukatım var mı öğrenmek istedim.
اردت ان اعرف امازلت املك محامياً.

Bu sadece herhangi bir avukatın bizim gizli araştırmacımızla konuşması ve tavsiyede bulunmasıyla ilgili değil.
فهذا لا يخص محامياً واحداً فقط قام بالتحدث مع محققنا السري وقدم له اقتراحات

Yüzbaşı, anladığıma göre, eğer bu iş mahkemeye giderse avukata değil, rahibe ihtiyaçları olacak.
أيتها الرائد، حسب ما أفهم إن كانت هذه القضية ستصل للمحكمة فإنهما يحتاجا قسيساً لا محامياً

Sigortalının bir avukata danışmayacağı ihtimali.
إحتمالات أن المؤمّن عليه لن يستشير محامياً

Başka bir şey demeden, bir avukata danışmalısın.
أستشيري محامياً قبل أن نذهب لأبعد من ذلك

Eğer avukata gücün yetmiyorsa, mahkeme senin için bir tane ayarlayacaktır.
إن لم يمكنك إحضار واحداً سنحضر نحن لك محامياً

Eyalet dışı bir avukatı onaylamak, hukuk formalitesine bayağı aykırıdır.
حسناً، تأييد محامياً من خارج الولاية مسألة شكلية جداً

Yani, babam bir avukattı. Bu anlamsız geliyor.
والدي كان محامياً هذا غير منطقي

Temiz beyaz bir gömlek giyip bir avukatla görüştüm.
أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ محامياً

50'ler ve 60'larda, vatandaşlık hakları konusunda uzman avukatlık hakkında ilk olarak birşeyler okuduğumdan beri avukat olmayı istemekteyim.
لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات

Kimsenin sizi yenmesine izin vermeyin. Eskiden bir avukattım.
عندك ما أفضل تأخذ تجعلها لا محامياً أكون أن إعتدت

Zaten bir avukatım var.
أحضرت محامياً بالفعل اخرج من مكتبي

Teğmen, danışmanınıza başka bir avukatın atanmasını önerirsem hakarete uğramış hisseder misiniz?
هل ستشعر بالإهانة إن طلبت من رئيسك أن يعين محامياً غيرك؟

- Avukat istiyorum. - Evet.
أريد محامياً نعم ، أحضري واحد جيد

Avukatımı istiyorum güzel kendine birtane bul bunların hepsi seni korumak için
اُريد محامياً حسناً أحضري واحداً أعني أن هذا بشأن حماية نفسكِ أليس كذلك؟

Sanırım artık avukatlığa geri dönme vaktim geldi.
اظنه الوقت الملائم لي لأاعود لكوني محامياً

Hükümet avukatıydı. Ceza avukatlığı falan yapmazdı.
كان محامياً حكومياً لم يمارس القانون الجنائي أو شيء كذلك

tabiki elindekilerle gelebilmeli ve kendi avukatlığını yapabilmelisin.
بالطبع ربما سيتحتم عليك ان تحضر لتكون محامياً عن نفسك

Ben bir politikacı değilim, bir hukukçu da değilim. Edecek zekice laflarım yok.
لست سياسياً أو محامياً وليس لديّ كلمات ذكية