"محامي الولاية" - Traduction Arabe en Turc

• Savcılık
• başsavcı
• Eyalet savcısı
• Savcı

Savcılık onu postaladığı halde, sen bize yollamışsın.
ومكتب محامي الولاية رفض القضية وأرسلتها إلينا

Savcılık ofisindeki her bir pislikten haberim var.
فأنا أعرف جميع الأسرار في مكتب محامي الولاية

Bu akşam, başsavcı için yeni bir adayı duyurmak istiyorum.
أريد أن أعلن الليلة عن مرشح جديد لمنصب محامي الولاية

O iki adamdan biri bir sonraki başsavcı olacak.
أحد هذين الشخصين سيصبح محامي الولاية القادم

Eyalet savcısı bir şartla hapse sokmayacağını söyledi.
محامي الولاية أعطاني فرصة للخروج .. من السجن

Eyalet savcısı serbest bıraktırdı.
محامي الولاية جعلنا نفرج عنك

Savcılık makamı bir şey yapabilir belki.
لنرى إن كان محامي الولاية سيوافق

Savcılık, aleyhinde dava açacaktır.
مكتب محامي الولاية سيحفظ التُهم ضدك.

Savcılık ofisi büyük bir aile gibi.
مكتب محامي الولاية كالعائلة الكبيرة القديمة...

Savcılık ofisinde çalışıyoum.
إنني أعمل في مكتب محامي الولاية

Biliyorsun, başsavcı bölümün amaçlarını belirler ama yardımcısı bölümü idare eder, yani...
أنت تعرفين أن محامي الولاية يضع الأهداف للقسم ولكن النائب هو من يقوم بها

Yeni başsavcı olmuştu geldi ve her şeyi sıfırdan incelemeye başladı.
كما ترى، لقد كان محامي الولاية الجديد أتى وبدأ بالإدارة المصغّرة من البداية مباشرة

Matan Brody, Cook County'nin başsavcı yardımcısı.
أنا "ماتان برودي" مساعد محامي الولاية في مقاطعة "كوك"

Savcılık için çalıştığınız dönemde başsavcı hiç bir delille bire bir ilgilendi mi?
عندما عملتِ في مكتب محامي الولاية... هل سبق أن تعامل محامي الولاية مع الأدلة؟

Eyalet savcısı ile görüşeceğiz.
سوف نتحدث الى محامي الولاية

Evet, o zamanlar Eyalet savcısı Florrick miydi?
أجل، بالطبع، كان محامي الولاية "فلوريك"

Savcılık Eric O'Bannon'ın, tam da olası bir soruşturma için Eyalet savcısı tarafından kendisine dokunulmazlık verileceği bir sırada cinayet işlemeye karar verdiğini öne sürecek.
ستقترح جهة الادعاء أن (إيريك أوبانون) على وشك أن يُعرض عليه صفقة حصانة من محامي الولاية بما يخص تحقيق محتمل فقرر أن يذهب في فورة قتل