"محايدة" - Traduction Arabe en Turc

• tarafsız
• tarafsızım
• Neutral
• Nötr bir

Ama tarafsız olmak zorundasın ve tokat iddiasının şerefini her şeyin önünde tutmalısın.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Uluslararası Kızıl Haç Komitesi herkesle konuşuyor ve tarafsız olduğu için konuşuyor.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Bunu ilk başta gazeteciler için yapmıştık, dünya olayları hakkında tarafsız bilgi toplamak istiyorlardı.
لقد أنشأنا هذه الأداة في البداية للصحفيين، الذين يريدون الحصول على معلومات محايدة حول أحداث العالم.

Bu hikâyeyi ele alırken tarafsız bir gözlemci olmadığımı itiraf etmem gerek.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

Bakın, halka açık alanlar hiç de göründüğü gibi tarafsız değildir.
كما ترى، الأماكن العامة تكون بالكاد محايدة كما قد تبدو.

3 gün önce gizli ajanlar tarafsız bölgede... savaş ilan ettiler.
قبل 3 أيام, تم الإعلان عن حرب مميته للعملاء السريين. هنا في أرضٍ محايدة.

Bildiğiniz gibi Amerika'nın Laos'taki katılımı 1962 yılında, Hanoi, Pekin ve Sovyetler tarafından kabul edilen anlaşmalara uygun olarak kurulan tarafsız hükümetin talebine bağlıdır.
التدخل الأمريكي هو بناء على طلب حكومة محايدة شكلت حسب قوانين عام 1962 ووافق عليها كل من

Ortanca kardeş bile, iş aile sorunlarına geldiğinde tarafsız olması gereken kişi bile,
حتى الأخت الوسطى، التي يُفتَرض أن تبقى محايدة في المشاكل العائلية

4. terekenin tarafsız bir üyesi olmam gerekmesinin yanı sıra arı hikayemi yazıyorum.
بالإضافة لأني يجب أن أكون صحفية محايدة أعمل حالياً على قصة النحل

"Neden tarafsız bir bölgeye çekilip... "yerlilere karşı ithal ettiklerimi denemeyeyim?"
فلم لا أقف عند زاوية محايدة وأختبر أهميتي بين المحليين؟

tarafsız bir şehre gideceğiz... uluslararası jüri heyetinin bulundu...
سنسافر إلى مدينة محايدة حيث اللجنة العالمية

Amacım görüşmeyi tarafsız bir yerde yapmaktı.
كانت لدي النية لإجراء هذه المناقشة على أرض محايدة

İtalya'nın kesinlikle tarafsız kalmaması gereken bu savaş kendi kanıyla tarihin çarklarını döndürecektir.
في هذه الحرب، لا يجب مطلقاً علي إيطاليا أن تبقى محايدة ستدور عجلة التأريخ بدماءها

tarafsız kaynaklar 58.000 kişinin öldüğünü 180.000 kişinin ise işini kaybettiğini söylüyor.
وتفيد مصادر محايدة أن أكثر من 58،000 شخص فقدوا حياتهم و180،000 فقدوا وظائفهم

Size doğru yolu bulmanızda rehberlik etmek için tarafsız bir dinleyici olacağım.
سوف أكون مستمعة محايدة لأوجهكم إلى الإتجاه الصحيح

Bu riskli toplantı için Mandalore tarafsız bölge olarak seçildi.
والماندلاور اختاروا ارض محايدة لهذا الاجتماع الثمين

Hedefini tarafsız bölgede izole et. Hedefe avantaj sağlayabilecek, etraftaki bilindik herhangi bir şeyden kaçın.
عزل الهدف في منطقة محايدة ، تفادي البيئة المألوفة أي شيء ربما يقدم للهدف أفضلية

tarafsız bir konumda buluşmamızın daha üretken bir konuşma yaratacağını düşündüm.
خطر لي أن أرض محايدة تقدم حوار أكثر إنتاجية

Avatar olarak, bu zıtlaşmada tarafsız kalmalısın.
كأفتار , انت ِ يجب أن تبقي محايدة في هذا الصراع

Tamamen tarafsızım, ama onlar benim de favorim.
تعلم ، أنا محايدة تماماً . لكنها المفضلة عندي أيضاً

Senin için ne kadar Neutral.
يالها من محايدة بالنسبة لك

Nötr bir yer seçeceksin, asla birlikte gitmediğiniz bir yer.
تختارين منطقة محايدة مكان لم تقصداه معاً أبداً