"محبطة" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün
• hayal kırıklığına
• kırıklığına uğradım
• sinir bozucu
• üzücü
• sinirli
• depresif
• can sıkıcı
• depresyonda
• hayal kırıklığı
• moral bozucu
• iç karartıcı
• Hüsrana
• kırıklığına uğrayacak

Bak Rach, kadınlar üzgün ve hassas olduklarında bunu anlayabilirim.
اسمعي، يمكنني الشعور بالمرأة عندما تكون محبطة أو حزينة.

Bu, Noel sabahında hediye paketinden çıksaydı, hayal kırıklığına uğrardım herhalde.
والتي تبدو مثل طرد سأكون محبطة لو فتحته صباح يوم الكريسماس

Biraz hayal kırıklığına uğradım. Çok fazla önlük vardı.
أنا محبطة قليلاً كان هناك الكثير من المآزر

Seni sanki ağda yaptırıyormuşsun gibi bağırtabilir. O kadar sinir bozucu olabilir.
تستطيع ان تجعلك تصرخ وكأن الشمع يغطى جسدك، انها محبطة

Çoğu insan üzücü olduğu için barınakları ziyaret etmek istemediğini söyler.
كثير من الناس يدعون أنهم لا يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.

sinirli olmak için bir nedenim yok. Sınırlandırılmış değilim, yazgımdan dolayı hayal kırıklığı duymak için de çok gencim!
ليس لدي سبب لأقلق ,أنا لست مقيدة و أنا يافعة لأكون محبطة من نصيبي

Yazılarının ürkütücü ve depresif olduğunu duymuş. Seninle tanışmak için can atıyor.
لقد سمع أن كتاباتك مرضية و محبطة إنه يتوق لمقابلتك

Kabul ediyorum, cezbedici. Ayarlanmış bir randevu biraz can sıkıcı olabilir.
أعترف، بأن هذا مُغري، المواعدة قد تكون محبطة قليلاً

Biliyorsun son zamanlarda biraz depresyonda ve bunun onu bazı şeylere itmesinden korkuyorum.
فكما تعلمين كانت محبطة في الآونة الأخيرة وانا خائفة من أن هذا قد يدفعها فوق الحافة

hayal kırıklığı. Cehennem gibi hayal kırıklığı. Yani kendi oraya koymuştum.
محبطـه ، هو يجلعني محبطة كالجحيم ، أعني ، أنا وضعت نفسي حقاً هناك

Eskisi gibi hayal kırıklığıyla evde üzgün üzgün oturmayı tercih ediyorsun.
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق

Violet de görevden alındığı için üzgün değil.
وعندما تكون فايلوت غير محبطة نتيجة ايقاف رخصتها الطبية

Gülücükler saçmanı bekliyordum ama üzgün görünüyorsun.
أتوقع أن تكوني سعيدة لكن يبدو أنكِ محبطة

Üç hafta önce kertenkele doğurmadığım için hayal kırıklığına uğradığını söyledin.
قبل 3 أسابيع, لقد قلتِ أنكِ محبطة لعدم ولادتي لـ سحلية

senin ne kadar çok istediğini biliyorum, ve hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
نعم، ولكني أعرف مقدار رغبتك في الطفل ولا أرغب أن تكوني محبطة

hayal kırıklığına uğramış belki... senden çok aşağıda olan biri şimdi senin efendin!
ربما محبطة لأن شخصاً ما كان أقل منكِ وأصبح الآن سيدكِ

Diğer yönden, bana bu kadar kolay ihanet edebildiğin için hayal kırıklığına uğradım.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

Çok heyecanlı ve korkumuştum. Ama şimdi hayal kırıklığına uğradım.
لقد كنت مسرورة وخائفة، ولكن الآن أنا محبطة.

Genellikle cinayet silahını belirlerdim. Bu çok sinir bozucu bir katil.
عادة أستطيع تحديد الأسلحة ولكن هذه محبطة للغاية

Hikâyen üzücü olmakla kalmıyor, eşarpların da çok boktan.
قصتك ليست محبطة فحسب بل وشاحك ليس انيقاً أيضاً

Hafızasını tamamen geri kazanamayacak, ama, bilemiyorum, daha az sinirli gibi artık..
لن تسترجع ذاكرتها كاملة لكنها لم تعد محبطة كثيرا هذا جيد

Sana inanıyorum, ve seni böyle depresif ve kendini aşağı çekerken görmek beni incitiyor.
أنا مؤمن بكِ, ورُأيَتكِ بهذا الشكل, محبطة ومثقلة على نفسك تؤلمني

Lisenin bazen can sıkıcı geldiğini biliyorum.
أعلم بأن المدرسة الثانوية يمكن أن تكون محبطة

depresyonda olduğumda tam bir domuza benziyorum.
لا أستطيع تفادى هذا عندما أكون محبطة

Yalnız yaşamak ve tek kişilik yemek pişirmek. moral bozucu.
هو فقط يَعِيشُ لوحده ويَطْبخُ لواحد.حاجة محبطة جدا.

Yani, belki de iç karartıcı bir dişçi ofisinde saplanıp kaldığın için senin adına üzülüyorumdur.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Anlamsız cevabı yüzünden mi Hüsrana uğradın?
أنتِ محبطة لأنه عبر عن إجابته في عبارة بلا معنى؟ ..

Annem hayal kırıklığına uğrayacak. İyi bir evliliğin olduğunu sanıyordu.
أمي سوف تكون محبطة جدا أعتقد أنه من الأفضل أن تعطينا