"محبوبا" - Traduction Arabe en Turc

• sevilmek
• sevilen
• popüler
• seviliyor
• sevilmeyi
• sevildi
• sevilmenin
• çok sevilir
• sevilesi
• sevilirdi

Kendimi bu işe adamadan, herkes tarafından sevilmek ve oylarını almak için kendimi feda etmeden ve insanların yüreklerine ve ruhlarına yardım etmeden önce
قَبْلَ أَنْ اكرّس نفسي واضَحّى بنفسي للحُصُول على الأصواتِ وأَنْ أكون محبوبا من الجميع واُسَاعَدَ الناسِ

İnsanları sevmek, sevilmek bu yeteneğe sahip olmak, o neşe, o cazibe.
أن تحب الناس وتكون محبوبا أن تكون لديك تلك البراعة وتلك الرشاقة وتلك الجاذبية

O sevgili eşi ve iki küçük çocuğu tarafından sevilen bir adamdı.
لقد كان رجلا محبوبا من قبل زوجته و محبوبا من قبل طفليه الاثنين

Başka birinin toplantısında popüler olan birinin ciddi sorunları var demektir.
هناك شيئا خطأ حيال شخص يجب أن يكون محبوبا في حفلة شخص آخر

Her nedense seviliyor olma düşüncesine... asla katlanamıyorum.
لا يمكنني إطلاقا بطريقة ما تأييد فكرة، أن أكون محبوبا

Sen sevilmeyi hak ediyorsun, Eddie.
تستحق لتكون محبوبا يا ايدي

49 yıl boyunca... sevdi ve sevildi.
"انه احَب وكان محبوبا

Ve onun mutluluğu için hayatından gerçekten vazgeçecek bir adam tarafından sevilmenin nasıl bir his olduğunu hiç öğrenemeyebilirdi.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

Harika adam, harika oğul, Rama herkes tarafından çok sevilir.
الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع

Bir zamanlar en küçük hediye etiketini bile önemserdi ama şimdi sadece sevilmek ve dinlenmek istiyor.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا خذ بعض الراحة

"Birisi tarafından çok sevilmek size güç verir..."
أن تكون محبوبا بشدة من قبل احدهم يمنحك القوة

Kamera karşısında vuramazsın çünkü insanlar, polis katillerini sevmezler ve sen de sevilmek istediğinden ki bence bir seri katil için bir kusurdur.
ليس و أنت مصور. لأن الناس يكرهون قاتلي الشرطيين. و أنا تريد جدا جدا أن تكون محبوبا.

sevilmek istediğim kadar seveceğim seni.
♪ سأحبك ♪ ♪ كيف يمكنني ان احب من يكون محبوبا ♪

Herkes tarafından sevilmek istemediği sürece, bir başrahibin görevi zor değildir.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

Senin tarafından sevilmek tehlikeli bir şey Sherlock.
يجري محبوبا من قبل لك هو شيء خطير، شيرلوك.

Billy sevilen bir adam değildi. Pek kişilik sahibi değildi. Olup olduğu da hep kötüydü, çok kötü.
بيلى ، لم يكن محبوبا ولم يكن تلك شخصية كل أعماله سيئة فقط سيئة

Yani Sergei pek sevilen biri değildi. - Ben değil.
يبدو ان سيرجي ليس محبوبا ـ ليس بالنسبة لي

Dışarıdaki en popüler adamın ben olmadığını da unutmayalım.
حسناً، دعنا لا ننسي أنني لم أكن محبوبا فى الخارج

Bu nedenle, o buraya geldiğinde uyku tulumundaki bir yılan kadar popüler oldu.
للمدينه كان يظهر انه كان محبوبا مثل ثعبان في حقيبة النوم.

Bu yüzden de Şangay'da tanıştığı herkes tarafından seviliyor.
وبسبب ذلك كان محبوبا من الجميع وهو قابل شنغهاي

Kabul edelim artık. Öyle sevilesi biriyim ki.
اقصد , لنواجه الامر انا محبوبا للغاية

Çok sevilen bir yönetici değilim fakat öldürdüğün hemşire fazlasıyla sevilirdi.
أنا لست مديرًا محبوبا بكثرة لكن تلك الممرضة التي قتلتها،كانت محبوبة جدًا