"محتجزاً" - Traduction Arabe en Turc

• tutuluyor
• gözaltında
• kilitli
• kilit altındayım

Hiçbir yerde izi yok. Babam her yerde tutuluyor olabilir.
لا توجد أي إشارة عنه، والدي قد يكون محتجزاً بأي مكان

Bildiğim kadarıyla, Rus konsolosluğunda esir olarak tutuluyor.
...على حد علمى, مازال محتجزاً .فى القنصلية الروسية

Şu an gözaltında ama yarına salınabilir.
قد يكون محتجزاً الآن لكنّه سيخرج بحلول الغد.

Artık gözaltında değil.
حسناً، لم يعد محتجزاً لدينا

Kendi vücudunda kilitli olmanın, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun hiçbir temasta bulunmadan.
لا تفهم معنى أن يكون المرء محتجزاً في جسده بلا القيام بأي إتصال

Son birkaç yıldır penceresiz bir odada kilitli kalınca epey bir uykusuz kaldım.
آخر خمس سنوات كنت محتجزاً في غرفة وبدون أي نوافذ، وحرمت من النوم

Gwaine'le bir haftadır kilit altındayım.
كنت محتجزاً معَ (غواين) لأسبوع

- Tam 18 aydır kilit altındayım.
- كنتُ محتجزاً - لـ18 شهراً

Zeus, Yeraltı Dünyası'na hapsedildiyse Tartarus'un kalbinde tutuluyor olmalı.
فعلى الأرحجِ، أن يكون محتجزاً فى قلب "ترثاروس".

- Çocuk hâlâ rehin tutuluyor.
إبن (والاس) مازال محتجزاً كرهينة

Jadalla'yı kaçırmak için onu kullanıyorlar. Jadalla hala gözaltında mı?
إنهم يستخدمونه لاطلاق (جاد الله) - هل ما يزال (جاد الله) محتجزاً ؟

Bay Silva Belmarsh Cezaevine nakil edileceksiniz gözaltında tutulacaksınız ve Krallık mahkemesi size uygun bir dava açana kadar...
سيّد (سيلفا)، ستُرحّل إلى ''سجن ''بلمارش... حيث ستبقى محتجزاً حتّى تعقد المحكمة الملكيّة جلسة محاكمة لك...

Bodrumda kilitli olarak bir hafta geçiren herkes bundan az da olsa etkilenir.
اي واحد يقضي اسبوعاً محتجزاً في قبو يحتاج الى وقت قصير للنهوض

Bu hayvanın dünyada yatacak yeri yok. Onu kilitli tutmak için çok uğraştım.
.لا مكان لذلك الوحش في العالم عملتُ جاهداً لإبقائه محتجزاً