"محترمين" - Traduction Arabe en Turc

• saygılı
• saygıdeğer
• düzgün
• kibar
• saygın
• saygı
• nazik
• dürüst
• centilmence
• beyefendilerle

Öncelikle, bu silahların sizin ve benim gibi, ailemizi güvende tutmak dahil bizim tüm istediklerimizi isteyen, iyi ve yasalara saygılı insanların ellerinde ve evlerinde olduğunu anlamak önemlidir.
بداية، من المهم أن ندرك أن تلك الأسلحة معظمها في أيدي ومنازل أناس محترمين ويتقيدون بالقانون مثلي ومثلك، والذين يريدون ما نريده جميعاً بما في ذلك ضمان سلامة عائلاتنا.

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Anneniz gurur duyuyor olmalı. düzgün erkek yetiştirmek zor iş.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

Süper asansörü olan aşırı yakışıklı kibar erkeklerle takılmam pek.
لا أخرج عادةً مع سادة محترمين بشكل مبالغ به لديهم مصعد يفتح على شقتهم

Ben burda saygın... bir müşteri kitlesine sertifikalı bir çöpçatanlık hizmeti veriyorum.
أدُيرها بقانونية موثقة خدمة وسيط الزواج هنا مع عملاء محترمين جدا للغاية

Üzerinde düşünülmüş bir tasarım insanlara fark edildiğini ve saygı duyulduğunu hissettirir.
تصميم مدروس يمكن أن يجعل الناس أن يشعروا محترمين و مرئيين.

Mümkün olduğu kadar nazik olmaya çalıştık.
حاولنا أن نكون محترمين قدر المستطاع إنه فقط

O yabancı otelimi elimden aldı... ve dürüst, iyi insanları gecenin ortasında sokağa attı.
ذلك الغريب إستولى على فندقى وطرد قوما طيبين محترمين خارجاً ليلاً

Biraz saygılı olalım. Onları baş başa bırakalım.
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

Tamam, sessiz olacağım. saygılı olmam gerek biliyorum.
. حسنا، لن أخبركم ، إذاً . أعلم بأننا يجب أن نكون محترمين

Biliyorum, bekleyeceğimizi ve saygılı olacağımızı söyledik, ve olduk.
و أعرف أنك قلت أنه علينا الانتظار وعليناأن نكونمحترمين, و كنا محترمين للغاية

Sevgili Bayan Somerset, saygıdeğer bir İngiliz çifti olmamız gerek.
عزيزتى الآنسه سمرسيت من المروض أننا زوجين إنجليزيين محترمين

saygıdeğer kişilerle konuştuğunu ve bize güvenebileceğini bilmesi gerekiyor.
عليها أن تعرف أنها تتعامل مع أشخاص محترمين وأن يمكنها أن تثق بنا

kibar, saygıdeğer insanlar.
كانوا على قدر عالي من الأخلاق وأناس محترمين

düzgün aileler olup olmadıklarını araştırıyor musunuz?
أعني, أنك تضمن أنهم يذهبون إلى آباء محترمين

Ona, erkeklerin dürüst ve kibar olabileceğini göstermek istiyorum.
أريدها أن تعلم أن الرجال قد يكونوا محترمين وأمناء

saygın insanların arasında yaşamaya layık değilsin.
أنتِ لستِ إلا مومس سكة حديد لستِ ملائمة للعيش بين أُناس محترمين

Böyle iyi karakterdeki bir adam tarafından saygın kimselere verilen bir balonun kötü bir amacı olamayacağı düşüncesindeyim.
ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

Politikacılar, eski binalar ve fahişeler ne kadar uzun dayanırlarsa, o kadar saygı görürler.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Artık nazik olmayı kaldıramayız.
لا يمكن ان نجعلهم محترمين ابدا

Onlar, Madhupur'da yaşıyor. Bay Bhagat, onların çok terbiyeli dürüst kişiler olduğunu söylüyor.
إنهم يعيشون في مادهوبور.السيد بهاجات يقول بأنهم ناس محترمين ومخلصين جدا

Sen ve ben, centilmence davranıp, bayana evine kadar eşlik ettik.
وانا وانت.بكوننا رجال محترمين.رافقنا السيدة الى منزلها

Doğruyu söylemek gerekirse hâlâ bazen sizin gibi beyefendilerle sohbeti özlüyorum, doktor.
للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث مع أشخاص محترمين كمثلكم يا دكتور