"محتملة" - Traduction Arabe en Turc

• muhtemel
• potansiyel
• mümkün
• muhtemelen
• olabilecek
• olası
• dayanılmaz
• olasılık
• potensiyel

- Sistemler çalışıyor. - Duş odasında muhtemel bir giriş noktası var.
ـ تم إعداد الجهاز ـ ثمة نقطة خرق محتملة في غرفة الاستحمام

Tamam, vücudunun bu şekilde davranması için aklıma 4 muhtemel teşhis geliyor.
حسنٌ، ثمّة أربعة تشخيصاتٍ محتملة لما يتسبب في رد فعل جسده هكذا

Kurtarma ekibi, Kızıl Baron Beş denizde muhtemel bir uzay aracı rapor etti.
الإنقاذ ، عند البارون الخامس خمسة تقارير عن مركبة فضائية محتملة بعيدا عن الشاط

Ancak keşfetme arayışı beni, kısa sürede gezegenin en uzak köşelerine, bu keşfedilmemiş kıtanın yeni, potansiyel girişlerini bulmaya savurdu.
ولكن السعي وراء الاستكشاف سرعان ما قادني إلى أبعد زاوية في الكوكب، باحثًا عن مداخل محتملة لهذه القارة الغير مكتشفة.

Kanunlara göre her intiharı, potansiyel cinayet olarak görmek zorundayız.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

-İşimi mümkün olduğunca acıtmadan görmeye çalışıyorum.
فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة

Halk kendini muhtemel bir nükleer kıyıma hazırlıyordu.
سعى الناس جاهدين للتحضير لمحرقة نووية محتملة

Kuantum belirsizliğinin muhtemel geleceği görmeyi engellemesi gerekmediğine karar verdim.
نعم ، كنت أفكر في ذلك أدركت أن مقدار عدم اليقين لا يحول بالضرورة دون إمكانية رؤية محتملة للمستقبل

Bu onların bilinçlerini, muhtemel en az fiziksel travma ile yerine getirecek.
الذى يجعل المخ يعود لوعيه ببطء مع صدمة طبيعية صغيرة محتملة

genetik olarak sana uyan bir donörden alınacak... hücrelerle geliştirilebilecek muhtemel bir tedavi.
معالجةٌ محتملة تستخدم الخلايا السلالية من متبرعٍ متوافقٌ جينياً

Kral, çıkabilecek olan muhtemel zorlukların farkında.
و حديثة الولادة الأميرة ماري من أسكتلندا لا يخفى عن الملك إن يواجه صعوبات محتملة

Sigorta poliçeleri bize üç adet muhtemel hedef gösterdi.
الآن بوليصة التأمين تعطينا ثلاث أهداف محتملة

Şahin-Göz geçen ay burayı potansiyel olay yeri olarak iki kere işaretlemiş.
يبدو ترفع علم عين الصقر ذلك الشهر الماضي مرتين كنقطة ساخنة محتملة.

Bunlar hep yüksek hızlı veri transferi için potansiyel kaynaklar.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية

Çekici mi? potansiyel bir eş mi? potansiyel bir ağ kurma fırsatı mı?"
هل هم رفقاء محتملين؟ هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل؟

Bu durumda, beyin potansiyel tehditleri değerlendiriyor, en küçük huzursuzluk veya ses dahi görmezden gelinemez hâle geliyor.
في هذه الحالة، يبحث الدماغ عن تهديدات محتملة. جاعلاً من الممكن تجاهل أي قلق بسيط أو إزعاج ليلي.

Tabii ki tüm bunlar Venedik'in tarihine yakınlaşmamızı garanti etmez fakat muhtemelen gerçekten Venedik'in tümü kayıt altına alınmış potansiyel hikayesine erişmiş olacağız.
والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية

altından motor ile kaymayı denemek mümkün ama risklidir.
المرور من تحتها من خلال دراجة نارية محتملة لكنها خطرة

Gövde etrafında çürük muhtemelen spinal travma kopmuş bir uzuv.
كدمات شديدة حول الجذع إصابة محتملة بالعمود الفقري طرف مقطوع

Mail'inde "olabilecek tüm felaketlere hazırlıklık olmalıyız" yazıyordu.
قالت مذكرتها أنه علينا الاستعداد لأي كارثة محتملة

Oh tabi, 8 yaşındaki çocuğunun olası karın ameliyatı var
أجل، طفلته ذات الـ8 أعوام لديها حالة بطن جراحية محتملة.

Ama bazen onu yolda kaybederiz, ve sonra yolculuk dayanılmaz olur.
لكن أحياناً نفقد رفقاءنا في الطريق ثم تصبح الرحلة غير محتملة

Hayvan alerjilerinin, olasılık dahilinde...
بدت الحساسية للحيوانات ...غير محتملة لكن

Ortalama kapasitelerini 500 insan olarak varsayarsak ve bunlardan %52'si kadınsa, bu kadınların %65'i yalnızsa belirli herhangi bir Cumartesi gecesi, burada potensiyel bir romantik ilişkiye açık 33.800 kadın oluyor.
"وبإقتراض أنّ سعتهم 500 شخص" "و 52% منهم نساء والذي تقدر نسبة %العازبات منهم بـ65" "في أي ليلة سبت، هناك 33800 إمرأة متاحة من أجل علاقة رومانسية محتملة"