"محتملين" - Traduction Arabe en Turc

• potansiyel
• olası
• muhtemel
• şüpheli

Kendilerinin yaşayan tarihin içinde potansiyel birer oyuncu olduklarını görmelerini sağlarız.
ونساعدهم في رؤية أنفسهم كلاعبين محتملين ضمن تاريخ حي

Bazıları, onları gelip işlerini ellerinden alanlar olarak ya da farklı bir dil konuşan potansiyel teröristler olarak görüyor.
البعض يرى أنهم أناس أتوا لأخذ وظيفته أو يعتبرونهم إرهابيين محتملين يتحدثون لغة مختلفة

Bunu biliyoruz. Sıkıntılı zamanlarda, daha sonra onlara karşı kendinizi savunmak yerine, de sizce potansiyel düşmanlarımızla arkadaş olmak, daha ucuz ve daha akıllıca değil midir?
في الأوقات العصيبة، اليس من السُهولة، والذكاء، كسب صداقات من أعداء محتملين بدلاً من الدفاع عن نفسك في مواجهتهم لاحقاً؟

Bu da siz seyircilerden bazılarını olası kurbanlar hâline getiriyor.
وهذا يعنى أن القليل من هذا الجمهور هم ضحايا محتملين

olası tecavüz kurbanları hakkındaki on adet arama senden gelmiş.
عشرة إتصالات بشأن ضحايا إغتصاب محتملين وردت منك

Kaynağını bulamadığım altı mektup var hâlâ lakin altı tane muhtemel tehdit buldum.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

Herkesin potansiyel bir yaratıcı olduğu bu zamanlarda, bu çifte darbe, kültürel pazarın geniş, yeniden bir tanımına sebep oluyordu.
هذا التأثير المضاعف يخلق فرص ضخمة لإعادة تعريف السوق الثقافي، في زمن يصبح فيه كل الأشخاص مؤلفين محتملين.

Burada geleceğin potansiyel krallarından bahsediyoruz.
نحن نتحدث مع ملوك مستقبليين محتملين من يعرف المرشحين؟

İkinci olarak, bahsettiğim gibi, bu davayı çok yakından inceleyen... büyük medikal şirketler var, birçoğu potansiyel müşterimiz...
وثانياً , كما اشرت نحن ممكن ان نحصل على عده شركات طبية كعملاء محتملين

Bak, Batı Virjinya'da potansiyel üç bağışçı var.
يوجد ثلاثة متبرعين محتملين من ولاية فيرجينينا الغربية يمكننا التحدث بأمرهم

Toplam nüfusun sadece %0.5'i potansiyel donör.
فقط ، نصف من واحد بالمائة من البشر متبرّعين محتملين

Rakibine karşı tetikte zira bu mevsimde pandalar barışsever bambu yiyicilerden potansiyel birer katile dönüşebiliyorlar.
هو يحذره من المنافسه، في هذا الوقت من السنة الذكور يتحولون من أكلة الخيزران المحب للسلام إلى قتلة محتملين.

Onları potansiyel kurban olarak eleyemeyiz.
لا يمكننا استبعاد اي منهم كضحايا محتملين له

Detroit'teki potansiyel kurbanları buldu.
لقد قام بتوثيق مجموعة ضحايا محتملين في ديترويت

İki olası tanıya nasıl yaklaşacağımız kimin tedavisinin yanlış olduğu tartışılmaya değer bir sorun.
مسألة كيفية تعاملنا مع تشخيصين محتملين علاجهما له محاذير تستحق النقاش

Finans müdürü olarak, olası reklamverenlerle toplantı ayarlamıştım.
حسناً, كمدير مالي قمت بتدبير لقاء مع مندوبي إعلانات محتملين

Ayrıca olası 10 suikastçının listesini yaptım.
وضعت كذلك قائمة بأسماء أكثر 10 قناصين محتملين

Herhangi bir olası görgü tanığından kurtuldular polis desen tahliyeyle meşgul.
أيّ شهود محتملين يتم إبعادهم الشرطة مشغولة بعمليات الإخلاء

muhtemel polis katilleri.Bulun onları.
شعر طويل وقتلة شرطى محتملين اذهبا واقبضا عليهما

Üç muhtemel kaçak kuzeye doğru götürülüyor.
يوجد ثلاثة هاربين محتملين على الطريق الشمالي.

Bir saat sonra evi muhtemel bir alıcıya göstereceğim.
سأقوم بعرض المنزل على مشترين محتملين خلال ساعة.

Son 48 saatimi bir şüpheli profili yaratmak için harcadım.
لقد قضيت الثمانى و الأربعون ساعة الأخيرة فى إنشاء ملف صور لمتهمين محتملين