"محدثة" - Traduction Arabe en Turc

• güncel
• güncellenmiş
• sonradan
• görmeymiş

Çok önemli bir hedef olması dışında kampta kaç rehine olduğu, ...ne tür silahlar kullandıkları, çevrede serseri devriye olup olmadığına dair güncel istihbarat var mı?
بجانب الهدف البالغ الأهمية هل لدينا معلومات محدثة عن عدد الأعداء داخل المخيم؟ وعن الأسلحة التي يستخدمونها؟

Lisansım var. Evraklarım güncel.
إنني مرخصة، وأوراقي محدثة الأمر الوحيد الذي يمكنك إتهامي به

Aracısız bir kredi ve güncel bir iş planıyla neler başarabileceğinizi merak ediyorum.
و كنت أتسائل ما الذي يمكنك فعله بقرض فوري وخطة عمل محدثة

Gittiğinizde güncellenmiş faturanızı ulaştıracağız. Güle güle.
ستتلقى فاتورة محدثة بعد مغادرتك، إلى اللقاء

İyi de o sonradan görme. Sosyal Yardımlaşma Grubu'ndan bile değil.
لكن هذه محدثة ثراء انها ليست حتى من مجموعة المنحات الخيرية

Buraya kadar nasıl gelebildim bilmiyorum ama sonradan görmeymiş gibi davranıp yalan söylemeye devam edemem.
لا أعرف كيف وصلت الى هذا المدى ولكن لم يعد بمقدورى أن أصبح محدثة الثراء بعد الان لأنى خائفة للغاية

Bütün bu fotoğraflar güncel ama hangisi tüfeği ateşledi, Sherlock?
كل تلك الصور محدثة لكن أي واحدة ملوثة بالزناد يا (شيرلوك) ؟

Chloe, kapatılan yolların ve kontrol noktalarının güncel bir listesi gerek.
(كلوي)، أحتاج قائمة محدثة عن إغلاقات الطرق ونقاط التفتيش

Hubble Kanunu'nun güncellenmiş bir versiyonu belki.
أو قد تكون نسخة محدثة من قانون هابل.

sonradan görmeymiş gibi davranan birinin de haberi çıkacak mı merak ediyorum!
اتساءل إن كان هناك خبر فى الصحف بشأن طالبة منحة خيرية تتظاهر بأنها محدثة نقود