"محددة من" - Traduction Arabe en Turc

• belli
• kesin bir talimat
• spesifik

Raporumun sadece belli bir bölümünü okumamı mı istiyorsunuz Senatör?
أنت تطلب أن أقرأ فقرات محددة من نقريري أيها السيناتور؟

Çocuklar güvensiz addedildikleri için evden alınır ve belli bir süre için devlet himayesinde olur.
إما سيُعتبر الأطفال في وضع غير آمن وسيُؤخذون من المنزل، ويوضعون في كفالة الدولة لفترة محددة من الزمن،

İlaçlar üzerinde de rol oynayabilir, örneğin vücudun belli bir kısmına invasif olmayan bir ilaç veya gen aktarımı söz konusu olduğunda.
يمكن أن تلعب أيضًا دورًا في الأدوية، مثلاً، كوسيلة إيصال غير جراحية للأدوية والچينات لأجزاء محددة من الجسم.

Müdür Shepard kesin bir talimat verdi. Olay yerini eksiksiz incelemek.
وبتعليمات محددة من المديرة، أنا أفحص مسرح الجريمة بدقة متناهية.

Ve fikir şu ki, siz bu süreklilik içerisinde, bir dizi noktalar tanımlıyorsunuz ve spesifik olarak onları tasarlıyorsunuz.
والفكرة هى ان تقوم خلال ذاك التواصل بتحديد سلسلة محددة من النقاط , وتقوم بتصميم خاص بهم

Çocukluğuma dair unutmayı tercih edeceğim belli anılar var.
لدي ذكرى محددة من طفولتي كدت أنساها حقاً.

Ama tek yapmam gereken harf formlarının belli alanlarını doldurmak, ve arka plandakı desenden harfleri ortaya çıkartabiliyorum.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية

Hatta anlamam uzun sürdü ama hayat oldukça değerli bir şey ve ona belli oranda saygılı davranmalıyız.
في الحقيقة لقد كنت مهتما بهذه الفكرة ولكن حسنا، الحياة شيء ثمين ولا بد ان يتم معاملتها بكمية محددة من الاحترام

Organların belli bir miktar protein üretirler, doğru mu?
أعضاؤك تنتج كميات محددة من البروتين، صحيح؟

Mercanın bütün türleri bu boşalmayı belli bir saat ve belli bir gecede olacak şekilde zamanlarlar.
كل نوع من المرجان يضع وقتا لإطلاق بيضه في ساعة محددة من ليلة محددة

Hırsızlar arasında hiç onur olmayabilir, ama belli bir saygı vardır.
ربما لا يكون هناك شرف بين اللصوص لكن هناك كمية محددة من الإحترام

belli mağaza ve tasarımcıların listeleri.
كما تعلمين , قائمة محددة من المتاجر والمصممين

Ölüm meleklerinin toplayacağı belli miktarda ruh sayısı vardır.
يعين للحاصدين حصة غير محددة من الارواح ليجمعوها

Bunu da ancak belli türdeki yıldızlarda yapabilir.
وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك

Yunan ruhlar arasında belli bir sınıf. Yeraltı canavarlarından.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

Şu anda bilimsel birikimimizi ve yaratıcılığımızı kullanarak belli psikiyatrik bozukluklarda hasar gören beyindeki belli bölgeleri ve belli nöronları hedef alan yeni nesil tedavi yöntemleri geliştirmemiz gerekiyor
‎و ما يتعين علينا القيام به هو استخدام إبداعنا ومعرفتنا العلمية ‎في محاولة تصميم جيل جديد من العلاجات تستهدف خلايا عصبية محددة ومناطق محددة من الدماغ تكون مؤثرة ‎على اضطرابات النفسية خاصة

Kocanızdan kesin bir talimat gelmeden hiçbir şey yapamam.
... ليس من دون تعليمات محددة من زوجك.

Örnek verecek olursam: Sesin, spesifik türdeki türbülans ve düzgünsüzlüklerini dinlemek, Parkinson hastalığına erken teşhis koymada yardımcı olabilir. Sadece bir telefon görüşmesiyle hem de.
على سبيل المثال: الاستماع إلى أنواعٍ محددة من الترددات والتذبذبات الناتجة عن الصوت يمكن أن يساعد على التنبؤ بالمراحل المتقدمة من مرض باركنسون، من خلال مكالمة هاتفيّة فقط.

Örneğin posta kodlarından pek çok veri elde edebilirsiniz, spesifik bir grup ev için örneğin zip kodu gibi bir döküman hazırlayabilirsiniz, örneğin otobüs durakları ile ilgili son derece spesifik bilgi içeren bir döküman alabilirsiniz, size yakın spesifik şeyleri çıkarabilirsiniz.
حسناً، كمثال، إذا تحصلت على الكثير من البيانات حول الأماكن يمكنك أخذ، من الرمز البريدي، التي مثل الرمز زائد أربعة، لمجموعة محددة من المنازل، يمكنك إنشاء ورقة، وطباعتها الشئ الذي لديه أشياء محددة جداً جداً حول مواقف الباصات، والأشياء القريبة منك تحديداً.

Reiden kimyasallarının etkilemediği spesifik bir leopar grubunu arıyorlar.
لا، لا - ...إنهم يبحثون عن - مجموعة محددة من الفهود "غير متأثرة بكيماويات "ريدين