"محض كذبة" - Traduction Arabe en Turc

• yalandan ibaret
• işi sahteydi

- Telaşa mahal yok, rahibe. Çünkü bütün bunlar, rezil bir yalandan ibaret.
لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة

Ancak öyle bir zaman vardı ki o kararlılığımı kaybettim ve bildiğimi düşündüğüm her şey sadece bir yalandan ibaret oldu.
و لكن كان هناك مرّة حينما ...فقدتُ هذا اليقين و أنّ كلّ شئ ظننتُ أنّي على دراية به كان محض كذبة

Tüm zihnine yayılarak ona en çok istediği şeyleri gösteriyor, ama tabii hepsi yalandan ibaret.
إن دخل أحدهم إلى لبّ عقله وأراه حقيقة الأمر وأن كل هذا محض كذبة

Yani San Quentin'e nakledilme işi sahteydi.
-إذاً، نقله لـ (سان كوينتن) كان محض كذبة .