"محظوظة أن" - Traduction Arabe en Turc

• için şanslısın
• Şanslısın ki
• olduğu için şanslıyım

Şanslısın. Hiç olmazsa ona sahip olduğun için şanslısın.
حسناً، أنت محظوظة، أنت محظوظة أن لديك هذا على الأقل

O zaman tabanca gerçek olmadığı için şanslısın.
حسناً , أعتقد أنكِ محظوظة أن المسدس ليس حقيقياً

Direğe çarpmadığın için şanslısın.
أنتي محظوظة أن السيارة لم تدُر حول نفسها

Şanslısın ki, sen ve istediğin şey arasında duran tek şey... sensin.
أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت.

Şanslısın ki Nathan Lloyd bu kurulun başkanı.
أنت محظوظة أن ناثان لويد هو رئيس المجلس

Teşekkürler. Ben de senin gibi bir arkadaşım olduğu için şanslıyım.
شكراً ، أنا محظوظة أن أحظى بك كصديق ، أيضاً

Böyle olduğu için şanslıyım.
أنا محظوظة أن الأمور قد تمت على هذا النحو

O zaman zorla dönüştüğün için şanslısın.
أنت محظوظة أن التحولات أجبرت نفسها عليك عنما حصلت

Daha kötü olmadığı için şanslısın.
تعرفين , أنت محظوظة أن الأمر لم يكن أسوء

Ağaç silahsız olduğu için şanslısın.
أنتِ محظوظة أن الشجرة كانت بدون سلاح! كان من الممكن أن يصيبكِ الأذى!

Kurşun sıyırdığı için şanslısın.
أنتِ محظوظة أن الرصاصة لمستكِ فقط.

Ekonomi batık olduğu için şanslısın.
إنكِ محظوظة أن الإقتصاد في المرحاض

Biyolojik Baba'nın parası olduğu için şanslısın.
أنت محظوظة أن والدك الحقيقي يملك المال

- M'Lila seni buraya getirdiği için şanslısın.
أنتِ محظوظة أن (مالايلا) أحضرتكِ إلى هنا

Kanın halen damarlarında aktığı için şanslısın.
محظوظة أن دماءك تجري في عروقك

Coulson affedici biri olduğu için şanslısın.
أنتِ محظوظة أن (كولسون) من النوع المسامح.

Şanslısın ki oldukça gelişmiş bir espiri anlayışım var.
أنتِ محظوظة أن لدي حس للدعابة مهذب