"محظوظة كفاية" - Traduction Arabe en Turc

• kadar şanslı

Ama buradayken, ona sahip olacak kadar şanslı olduğun zaman, mutluydu.
لكن طوال وجوده هنا عندما كنتى محظوظة كفاية للحصول عليه كان سعيدا

Eğer çocuğum olacak kadar şanslı olsaydım benle gurur duymalarını isterdim.
لو كنت محظوظة كفاية ولدي أطفال لكنت أريدهم أن يفخروا بي لا أن أن يشعروا بالعار مني

Sakın iki dermatologla aynı saunada olacak kadar şanslı olduğumu söylemeyin.
لا تخبرني أني محظوظة كفاية لأكون في حمام بخاري مع طبيبين في الأمراض الجلدية.

Buzlar eridiğinde de uyum sağlayabiliriz fakat kutup ayıları o kadar şanslı olmayabilir.
في أيامنا... عندما يذوب الجليد يمكننا أن نتكيف مع ذلك أما الدببة القطبية فليست محظوظة كفاية