"محظوظ أن" - Traduction Arabe en Turc

• için şanslısın
• için şanslı
• şanslısınız
• için şanslıyım
• için çok şanslı

Bu kadar kolay yırttığın için şanslısın. Eğer ben olsaydım, hapse girerdin.
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Hala 1.5 dolara bir şeyler veren bir yer olduğu için şanslısın.
أنت محظوظ أن ما زال هناك مكان يخدم بدولار ونصف

Bu duygu makinesinin duyguları olmadığı için şanslısın.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

Mahkeme onu hapse geri tıkmadığı için şanslı bile.
لقد أخفق إنه محظوظ أن القاضي لم يرمِه في السجن

Bay Collins, böyle sıradışı ince iltifatlar yapabilme yeteneğine sahip olduğunuz için şanslısınız.
يالك من محظوظ,أن تمتلك تلك الموهبة الأستثنائية فى تقديم المديح الرقيق

İyi bir hizmetçiye sahip olduğum için şanslıyım.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Jonathan sizin gibi bir eşi olduğu için çok şanslı. Sanırım bunu biliyor.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

Bu senin payın. Bu kadarını alabildiğin için şanslısın.
هذا نصيبك أنت محظوظ أن تحصل على هذا

Theresa'nın telgrafını götüreceğin için şanslısın.
وكهنة، فحتمـاً ستموت على أعتابهـم "أنت محظوظ أن تحصل على برقية "كرامدي

Atış yaptığım kolum olmadığı için şanslısın.
أنتَ محظوظ أن هذه لم تكُن يدي القوية

Unutma, iyi bir arkadaşın olduğu için şanslısın.
تذكّر، أنت محظوظ أن لديك... صديقًا وفيًّا

Baban seni duymadığı için şanslısın.
أنت محظوظ أن والدك لم يسمعك

Yaşadığın için şanslısın.
محظوظ أن أستعيد حياتي

Sen de onun hayatında olduğu için şanslı Rahibe Berta.
وهو محظوظ أن يكون لك، جدا، الأخت بيرتا.

- Tamam, ailem öldüğü için şanslı olduğumu söylememişsin gibi davranacağım ve hemen bu muhabbetten uzaklaşacağım.
- حسنا، أنا ستعمل التظاهر أنك لم أقول أنا محظوظ أن والدي قد لقوا حتفهم

Onlardan önce geldiğiniz için şanslısınız aslında.
أنك محظوظ أن إستطعت أن تأتي قبلهم ، حقيقةً

Eviniz sadece gençler yurdu olduğu için şanslısınız. Evini kuru temizlemeye çeviren bir aile vardı.
أنت محظوظ أن هذا سكن شباب فحسب، إحدى الأسر افتتحت متجر تنظيف جاف

Burada olduğum için şanslıyım. Bir çatıcım vardı. Bir uçaktaydım.
أنا محظوظ أن أكون هنا كان لدي روفي عندما كنت على الطائرة

Hayır, yok, ne kadar şanslı olduğu hakkında hiçbir fikri yok. İkimize de sahip olduğu için çok şanslı.
كلا، لا يدري كم هو محظوظاً محظوظ أن لديه كلينا