"محظوظ جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok şanslı
• çok şanslısın
• çok şanslıyım
• kadar şanslı
• çok şanslısınız
• çok şanslıydı
• kadar şanslıyım
• öyle şanslıyım ki
• Çok şanslıymışsın

Ben de, bu ailenin reisi olduğum için çok şanslı hissediyorum.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

çok şanslı bir gençsin, bilimsel bir keşfin tanığı olacaksın.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Philip senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı.
فيليب كان محظوظ جدا أن يكون عنده صديق مثلك

Hapiste olduğun için çok şanslısın, dostum, ne dediğimi anladın mı?
أنت محظوظ جدا على المفصل، يا صديقي هل تفهمني عندما أقول ذلك؟

Tina'ya sahip olduğum için çok şanslıyım o yüzden iş üstündeyken içimden sadece...
أنا محظوظ جدا لوجود تينا معي هذا كل ما أفكر فيه عندما نفعلها

Sen çok şanslı birisin, çünkü avukat olarak dış yüzün bu aptallığa izin vermiyor, çünkü ben de dahil tamamen
انت محظوظ جدا لأنك تحدثنى هكذا لا تجعل ذلك يحمسك لأنى فى الداخل أصبح كالحيوانه

Benimle bu şekilde takılabildiğin için kendini çok şanslı hissetmelisin.
اعتقد انك يجب أن تشعر أنك محظوظ جدا لأنك تسيرمعي بهذا الشكل.

Senin sevdiğin şekliyle seven birisi olduğu için Clark çok şanslı bir genç adam.
تعرفين أن كلارك شابّ محظوظ جدا أن يكون عنده شخص يحبّه كما تفعلين

Ciddiyim. Sana sahip olacak erkek çok ama çok şanslı.
أنا جاد أنا أقول بأن أي رجل يحصل عليك سيكون محظوظ جدا

Aileni tanıma fırsatı bulduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum.
أشعر بأنني محظوظ جدا لاننى عرفت عائلة كهذه

Sadece, çok şanslı, benim arkadaşım var
انت محظوظ جدا, يا صديقى, لانك كنت على وشك

Senin gibi bir dostum olduğu için çok şanslı hissediyorum.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

Ve beni hayatta olduğu için çok şanslı hissettiren bir nişanlısı.
وخطيبته التي تجعلني أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون على قيد الحياة.

Biliyor musun Costanza? Ben çok şanslı biriyim.
اتعرف شيئا كوستانزا، انا رجل محظوظ جدا

çok şanslısın,
اما ان تكون محظوظا جدا او غير محظوظ جدا جدا

Biliyor musun, onlar gay olduğu için çok şanslısın yoksa aranızdaki rekabet bir hayli zorlu olurdu.
..هل تعرف انك محظوظ جدا ان كليهما شاذ وإلا لكانت المنافسة شديدة جدا

Güzelim, beni öldürmek istiyorsun ama çok şanslıyım!
يا جميلة،لقد قَتلتَني كثيراً لكني محظوظ جدا

-Evet, çok şanslıyım.
انها فتاة رائعة أوه نعم أنا محظوظ جدا

Ne kadar şanslı olduğunu biliyorsun.
الكل يقول لك بأنك محظوظ جدا ً لذا ، لا تخرب عليك هذا

Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok şanslısınız Bay Neale.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Bu adam ya çok şanslıydı ya da kameranın yerini biliyordu.
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.

Yani senin gibi yakışıklı bir eşe sahip olduğum için o kadar şanslıyım ki.
أعني ... ... أنا محظوظ جدا أن يكون مثل هذا الزوج وسيم مثلك.

Ben, öyle şanslıyım ki. bugün, şans ile kuşatılırım.
أنا محظوظ جدا اليوم أنا محاط بالحظ

Çok şanslıymışsın.
انت محظوظ جدا